Dialogue
安排商务午餐
Организация делового обеда
ānpái shāngwù wǔcān
Dialogue 1
张经理
李先生，您好！我想安排一个商务午餐，方便您下周二或者周三吗？
Li xiansheng, nin hao! Wo xiang anpai yige shangwu wucan, fangbian nin xia zhou er huozhe zhou san ma?
Г-н Ли, здравствуйте! Я хотел бы организовать деловой обед. Вам удобно во вторник или среду на следующей неделе?
李先生
您好，张经理。下周二上午比较忙，周三下午可以。请问您方便吗？
Nin hao, Zhang jingli. Xia zhou er shangwu biaoji mang, zhou san xiawu keyi. Qingwen nin fangbian ma?
Здравствуйте, г-н Чжан. Во вторник утром следующей недели я довольно занят, но среда после обеда подходит. А вам?
张经理
周三下午一点钟可以吗？地点在香格里拉酒店的西餐厅，您看怎么样？
Zhou san xiawu yi dian zhong keyi ma? Didi zai Xianggelila jiudian de xicanting, nin kan zenmeyang?
Подходит ли вам среда в час дня? В западном ресторане отеля «Шангри-Ла». Как вы считаете?
李先生
香格里拉酒店很好，时间也合适。
Xianggelila jiudian hen hao, shijian ye héshi.
Отель «Шангри-Ла» очень хороший, время тоже подходит.
张经理
好的，那我就预订了。到时候见！
Hao de, na wo jiu yuding le. Dangshi jian!
Отлично, тогда я забронирую. До встречи!
李先生
好的，到时候见！
Hao de, dangshi jian!
Хорошо, до встречи!
Dialogue 2
张经理
李先生，您好！我想安排一个商务午餐，方便您下周二或者周三吗？
Г-н Ли, здравствуйте! Я хотел бы организовать деловой обед. Вам удобно во вторник или среду на следующей неделе?
李先生
您好，张经理。下周二上午比较忙，周三下午可以。请问您方便吗？
Здравствуйте, г-н Чжан. Во вторник утром следующей недели я довольно занят, но среда после обеда подходит. А вам?
张经理
周三下午一点钟可以吗？地点在香格里拉酒店的西餐厅，您看怎么样？
Подходит ли вам среда в час дня? В западном ресторане отеля «Шангри-Ла». Как вы считаете?
李先生
香格里拉酒店很好，时间也合适。
Отель «Шангри-Ла» очень хороший, время тоже подходит.
张经理
好的，那我就预订了。到时候见！
Отлично, тогда я забронирую. До встречи!
李先生
好的，到时候见！
Хорошо, до встречи!