Dialogue
安排郊游日期
Планирование даты экскурсии
ānpái jiāoyóu rìqī
Dialogue 1
小丽
咱们这次文化交流活动，大家觉得去郊游，哪天比较合适呢？
zánmen zhè cì wénhuà jiāoliú huódòng, dàjiā juéde qù jiāoyóu, nǎ tiān bǐjiào héshì ne?
Как вы думаете, какой день подходит для нашей поездки в рамках культурного обмена?
小明
下周六怎么样？天气预报说那天阳光明媚。
xià zhōu liù zěnmeyàng? tiānqì yùbào shuō nà tiān yángguāng míngmèi.
Как насчет следующей субботы? Прогноз погоды обещает солнечный день.
小丽
下周六啊，我得看看我的行程安排。
xià zhōu liù a, wǒ děi kànkan wǒ de xíngchéng ānpái.
Следующая суббота? Мне нужно проверить свой график.
小刚
要不我们看看下周日？
yàobù wǒmen kànkan xià zhōu rì?
Или, может быть, следующая воскресенье?
小丽
下周日也不错，我查一下大家的行程安排。
xià zhōu rì yě bù cuò, wǒ chá yīxià dàjiā de xíngchéng ānpái.
Следующее воскресенье тоже неплохо, я проверю расписание всех.
小明
好啊，小丽你查好后告诉大家。
hǎo a, xiǎolì nǐ chá hǎo hòu gàosù dàjiā.
Хорошо, Сяоли, сообщите нам, как проверите.
小丽
好的，我尽快告诉大家安排结果。
hǎo de, wǒ jǐnkuài gàosù dàjiā ānpái jiéguǒ.
Хорошо, я сообщу вам результат как можно скорее.
Dialogue 2
小丽
咱们这次文化交流活动，大家觉得去郊游，哪天比较合适呢？
Как вы думаете, какой день подходит для нашей поездки в рамках культурного обмена?
小明
下周六怎么样？天气预报说那天阳光明媚。
Как насчет следующей субботы? Прогноз погоды обещает солнечный день.
小丽
下周六啊，我得看看我的行程安排。
Следующая суббота? Мне нужно проверить свой график.
小刚
要不我们看看下周日？
Или, может быть, следующая воскресенье?
小丽
下周日也不错，我查一下大家的行程安排。
Следующее воскресенье тоже неплохо, я проверю расписание всех.
小明
好啊，小丽你查好后告诉大家。
Хорошо, Сяоли, сообщите нам, как проверите.
小丽
好的，我尽快告诉大家安排结果。
Хорошо, я сообщу вам результат как можно скорее.