安排郊游日期

小丽

咱们这次文化交流活动，大家觉得去郊游，哪天比较合适呢？

zánmen zhè cì wénhuà jiāoliú huódòng, dàjiā juéde qù jiāoyóu, nǎ tiān bǐjiào héshì ne?

Pour notre activité d'échange culturel, quel jour pensez-vous qu'il convienne pour une excursion ?

小明

下周六怎么样？天气预报说那天阳光明媚。

xià zhōu liù zěnmeyàng? tiānqì yùbào shuō nà tiān yángguāng míngmèi.

Que diriez-vous du samedi prochain ? Les prévisions météorologiques annoncent du soleil ce jour-là.

小丽

下周六啊，我得看看我的行程安排。

xià zhōu liù a, wǒ děi kànkan wǒ de xíngchéng ānpái.

Le samedi prochain ? Je dois vérifier mon emploi du temps.

小刚

要不我们看看下周日？

yàobù wǒmen kànkan xià zhōu rì?

Ou devrions-nous envisager le dimanche prochain ?

小丽

下周日也不错，我查一下大家的行程安排。

xià zhōu rì yě bù cuò, wǒ chá yīxià dàjiā de xíngchéng ānpái.

Le dimanche prochain est également bien, je vérifierai l'emploi du temps de chacun.

小明

好啊，小丽你查好后告诉大家。

hǎo a, xiǎolì nǐ chá hǎo hòu gàosù dàjiā.

D'accord, Xiaoli, faites-le nous savoir après vérification.

小丽

好的，我尽快告诉大家安排结果。

hǎo de, wǒ jǐnkuài gàosù dàjiā ānpái jiéguǒ.

D'accord, je vous le ferai savoir dès que possible.

小丽

咱们这次文化交流活动，大家觉得去郊游，哪天比较合适呢？

小明

下周六怎么样？天气预报说那天阳光明媚。

小丽

下周六啊，我得看看我的行程安排。

小刚

要不我们看看下周日？

小丽

下周日也不错，我查一下大家的行程安排。

小明

好啊，小丽你查好后告诉大家。

小丽

好的，我尽快告诉大家安排结果。