年度考核

经理

小王，你的年度考核报告我看过了，总体表现不错，尤其在项目X上取得的突破值得肯定。不过，在团队合作方面，还需要加强。

xiaowang，ni de niandu kaocha baogao wo kan guo le，zongti biaoxian bucuo，youqi zai xiangmu X shang qude de tupo zhide kending。buguo，zai tuandui hezuo fangmian，hai xuyao jiangjia。

Сяо Ванг, я просмотрел ваш годовой отчет о результатах работы. В целом, ваша работа заслуживает высокой оценки, особенно прорыв, достигнутый в проекте X. Однако есть возможности для улучшения командной работы.

小王

谢谢经理的肯定，我确实在项目X上投入了大量精力，也学习到了很多。关于团队合作，我承认还有不足，我会努力改进，积极参与团队活动，加强与同事的沟通。

xiexie jingli de kending，wo quezai xiangmu X shang tourule dalian glili，ye xuexidaole hen duo。guanyu tuandui hezuo，wo chengren hai you buzu，wo hui nuli gaijin，jijican yu tuandui huodong，jiangka yu tongshi de gou tong。

Спасибо за высокую оценку, менеджер. Действительно, я вложил много усилий в проект X и многому научился. Что касается командной работы, я признаю, что есть еще недостатки, и я буду стараться улучшить ситуацию, активно участвуя в командных мероприятиях и укрепляя общение с коллегами.

经理

嗯，很好。你有什么具体的改进计划吗？

en，hen hao。ni you shenme guti de gaijin jihua ma？

Хорошо, это замечательно. У вас есть конкретный план улучшений?

小王

我计划参加一些团队建设活动，主动承担团队任务，并积极向经验丰富的同事学习，提升我的团队协作能力。

wo jihua canjia yixie tuandui jianshe huodong，zhudong chengdan tuandui renwu，bing jiji xiang jingyan fengfu de tongshi xuexi，tisheng wo de tuandui xiezuo nengli。

Я планирую участвовать в мероприятиях по командообразованию, активно брать на себя командные задачи и активно учиться у опытных коллег, чтобы улучшить свои навыки командной работы.

经理

这个计划不错，希望你能认真执行。我会持续关注你的进步。

zhege jihua bucuo，xiwang ni neng renzhen zhixing。wo hui chixu guan zhu ni de jinbu。

Это хороший план. Надеюсь, вы будете серьезно его реализовывать. Я буду следить за вашими успехами.