年度考核

经理

小王，你的年度考核报告我看过了，总体表现不错，尤其在项目X上取得的突破值得肯定。不过，在团队合作方面，还需要加强。

xiaowang，ni de niandu kaocha baogao wo kan guo le，zongti biaoxian bucuo，youqi zai xiangmu X shang qude de tupo zhide kending。buguo，zai tuandui hezuo fangmian，hai xuyao jiangjia。

Xiao Wang, j'ai examiné votre rapport d'évaluation annuel. Globalement, votre performance est bonne, notamment la percée que vous avez réalisée sur le projet X est louable. Cependant, il y a place à amélioration en matière de travail d'équipe.

小王

谢谢经理的肯定，我确实在项目X上投入了大量精力，也学习到了很多。关于团队合作，我承认还有不足，我会努力改进，积极参与团队活动，加强与同事的沟通。

xiexie jingli de kending，wo quezai xiangmu X shang tourule dalian glili，ye xuexidaole hen duo。guanyu tuandui hezuo，wo chengren hai you buzu，wo hui nuli gaijin，jijican yu tuandui huodong，jiangka yu tongshi de gou tong。

Merci de votre appréciation, Manager. J'ai effectivement consacré beaucoup d'efforts au projet X et j'ai beaucoup appris. Concernant le travail d'équipe, j'admets qu'il y a encore des lacunes, et je vais travailler dur pour m'améliorer, participer activement aux activités d'équipe et renforcer la communication avec mes collègues.

经理

嗯，很好。你有什么具体的改进计划吗？

en，hen hao。ni you shenme guti de gaijin jihua ma？

Bien, c'est bien. Avez-vous des plans d'amélioration spécifiques ?

小王

我计划参加一些团队建设活动，主动承担团队任务，并积极向经验丰富的同事学习，提升我的团队协作能力。

wo jihua canjia yixie tuandui jianshe huodong，zhudong chengdan tuandui renwu，bing jiji xiang jingyan fengfu de tongshi xuexi，tisheng wo de tuandui xiezuo nengli。

Je prévois de participer à des activités de consolidation d'équipe, de prendre proactivement des tâches au sein de l'équipe et d'apprendre activement auprès de collègues expérimentés pour améliorer mes compétences en travail d'équipe.

经理

这个计划不错，希望你能认真执行。我会持续关注你的进步。

zhege jihua bucuo，xiwang ni neng renzhen zhixing。wo hui chixu guan zhu ni de jinbu。

C'est un bon plan. J'espère que vous le mettrez en œuvre sérieusement. Je continuerai à suivre vos progrès.