Dialogue
战略规划
Стратегическое планирование
Zhànlüè guīhuà
Dialogue 1
李经理
张先生，您好！非常荣幸能与您就战略规划进行交流。
Zhang xiangsheng，nin hao！Feichang rongxing neng yu nin jiu zhanlve guihuaji jinxing jiaoliu。
г-н Чжан, здравствуйте! Для меня большая честь обсудить с вами стратегическое планирование.
张先生
李经理，您好！同样荣幸。我们公司一直关注贵公司的发展，这次交流非常期待。
Li jingli，nin hao！Tongyang rongxing。Women gongsi yizhi guan zhu guigongsi de fazhan，zhe ci jiaoliu feichang qidai。
Ли (менеджер), здравствуйте! Мне тоже очень приятно. Наша компания всегда следила за развитием вашей компании, и мы с нетерпением ждём этой встречи.
李经理
我们计划在未来五年内，将公司业务拓展至东南亚市场，您对这方面有什么建议？
Women jihua zai weilai wu nian nei，jiang gongsi ye wu tuozhan zhi dongnan ya shichang，nin dui zhe fangmian you shenme jianyi？
Мы планируем расширить наш бизнес на рынок Юго-Восточной Азии в течение следующих пяти лет. У вас есть какие-нибудь предложения?
张先生
东南亚市场潜力巨大，但竞争也激烈。建议你们先进行充分的市场调研，了解当地文化和消费习惯，选择合适的切入点。
Dongnan ya shichang qianli juda，dan jingzheng ye jilie。Jianyi nimen xian jinxing chongfen de shichang diaoyan，liaojie dangdi wenhua he xiaofei xiguan，xuanze héshì de qieru dian。
Рынок Юго-Восточной Азии имеет огромный потенциал, но конкуренция также очень высока. Я предлагаю вам сначала провести тщательное исследование рынка, понять местную культуру и потребительские привычки и выбрать подходящую точку входа.
李经理
谢谢您的建议！我们已经开始着手市场调研了，您觉得应该重点关注哪些方面呢？
Xiexie nin de jianyi！Women yijing kaishi zhou shou shichang diaoyan le，nin jue de yinggai zhongdian guan zhu na xie fangmian ne？
Спасибо за ваше предложение! Мы уже начали исследование рынка. На каких аспектах, по вашему мнению, нам следует сосредоточиться?
张先生
我认为，当地法律法规、基础设施建设、人才储备以及当地合作伙伴的选择都非常重要。
Wo renwei，dangdi falü fagui，jichu sheshi jianshe，rencai chubei yiji dangdi hezuohuoban de xuanze dou feichang zhongyao。
Я думаю, что местные законы и правила, развитие инфраструктуры, резервы талантов и выбор местных партнёров очень важны.
李经理
非常感谢您的宝贵意见！我们会认真考虑这些因素的。
Feichang ganxie nin de baogui yijian！Women hui renzhen kaolv zhexie yinsu de。
Большое спасибо за ваш ценный совет! Мы тщательно рассмотрим эти факторы.