战略规划

李经理

张先生，您好！非常荣幸能与您就战略规划进行交流。

Zhang xiangsheng，nin hao！Feichang rongxing neng yu nin jiu zhanlve guihuaji jinxing jiaoliu。

M. Zhang, bonjour ! C’est un grand honneur de pouvoir échanger avec vous sur la planification stratégique.

张先生

李经理，您好！同样荣幸。我们公司一直关注贵公司的发展，这次交流非常期待。

Li jingli，nin hao！Tongyang rongxing。Women gongsi yizhi guan zhu guigongsi de fazhan，zhe ci jiaoliu feichang qidai。

M. Li, bonjour ! L’honneur est pour moi. Notre entreprise a toujours suivi le développement de la vôtre, et nous attendons avec impatience cet échange.

李经理

我们计划在未来五年内，将公司业务拓展至东南亚市场，您对这方面有什么建议？

Women jihua zai weilai wu nian nei，jiang gongsi ye wu tuozhan zhi dongnan ya shichang，nin dui zhe fangmian you shenme jianyi？

Nous prévoyons d’étendre nos activités au marché de l’Asie du Sud-Est dans les cinq prochaines années. Avez-vous des suggestions à ce sujet ?

张先生

东南亚市场潜力巨大，但竞争也激烈。建议你们先进行充分的市场调研，了解当地文化和消费习惯，选择合适的切入点。

Dongnan ya shichang qianli juda，dan jingzheng ye jilie。Jianyi nimen xian jinxing chongfen de shichang diaoyan，liaojie dangdi wenhua he xiaofei xiguan，xuanze héshì de qieru dian。

Le marché de l’Asie du Sud-Est a un énorme potentiel, mais la concurrence y est également féroce. Je vous suggère de commencer par mener une étude de marché approfondie, de comprendre la culture et les habitudes de consommation locales, et de choisir le bon point d’entrée.

李经理

谢谢您的建议！我们已经开始着手市场调研了，您觉得应该重点关注哪些方面呢？

Xiexie nin de jianyi！Women yijing kaishi zhou shou shichang diaoyan le，nin jue de yinggai zhongdian guan zhu na xie fangmian ne？

Merci pour votre suggestion ! Nous avons déjà commencé l’étude de marché. Sur quels aspects devons-nous nous concentrer selon vous ?

张先生

我认为，当地法律法规、基础设施建设、人才储备以及当地合作伙伴的选择都非常重要。

Wo renwei，dangdi falü fagui，jichu sheshi jianshe，rencai chubei yiji dangdi hezuohuoban de xuanze dou feichang zhongyao。

Je pense que les lois et réglementations locales, la construction d’infrastructures, les réserves de talents et le choix de partenaires locaux sont tous très importants.

李经理

非常感谢您的宝贵意见！我们会认真考虑这些因素的。

Feichang ganxie nin de baogui yijian！Women hui renzhen kaolv zhexie yinsu de。

Merci beaucoup pour vos précieux conseils ! Nous allons tenir compte de ces facteurs.