Dialogue
接待礼仪
Этикет приема
jiēdài lǐyí
Dialogue 1
接待员
您好，欢迎光临！请问您贵姓？
nínhǎo，huānyíng guānglín！qǐngwèn nín guìxìng？
Здравствуйте, добро пожаловать! Ваша фамилия?
客户
您好，我姓李。
nínhǎo，wǒ xìng lǐ。
Здравствуйте, моя фамилия Ли.
接待员
李先生您好，欢迎来到我们公司。请这边坐，请用茶。
lǐ xiānsheng nínhǎo，huānyíng lái dào wǒmen gōngsī。qǐng zhèbiān zuò，qǐng yòng chá。
Господин Ли, добро пожаловать в нашу компанию. Пожалуйста, присаживайтесь, угощайтесь чаем.
客户
谢谢。
xièxie。
Спасибо.
接待员
请问您今天有什么事吗？
qǐngwèn nín jīntiān yǒu shénme shì ma？
Скажите, пожалуйста, по какому вопросу вы сегодня?
客户
我想和贵公司洽谈一下合作事宜。
wǒ xiǎng hé guì gōngsī qiàotán yīxià hézuò shìyí。
Я хотел бы обсудить с вашей компанией возможность сотрудничества.
接待员
好的，我这就通知相关负责人来和您接洽。请稍等。
hǎode，wǒ jiù zhèi tōngzhī xiāngguān fùzé rén lái hé nín jiēqià。qǐng shāoděng。
Хорошо, я сейчас сообщу об этом ответственному сотруднику. Пожалуйста, подождите немного.