接待礼仪

接待员

您好，欢迎光临！请问您贵姓？

nínhǎo，huānyíng guānglín！qǐngwèn nín guìxìng？

Bonjour, bienvenue ! Votre nom de famille, s’il vous plaît ?

客户

您好，我姓李。

nínhǎo，wǒ xìng lǐ。

Bonjour, mon nom est Li.

接待员

李先生您好，欢迎来到我们公司。请这边坐，请用茶。

lǐ xiānsheng nínhǎo，huānyíng lái dào wǒmen gōngsī。qǐng zhèbiān zuò，qǐng yòng chá。

Monsieur Li, bienvenue dans notre entreprise. Veuillez vous asseoir et prendre un thé.

客户

谢谢。

xièxie。

Merci.

接待员

请问您今天有什么事吗？

qǐngwèn nín jīntiān yǒu shénme shì ma？

Puis-je savoir le motif de votre visite ?

客户

我想和贵公司洽谈一下合作事宜。

wǒ xiǎng hé guì gōngsī qiàotán yīxià hézuò shìyí。

Je souhaiterais discuter d’une éventuelle coopération avec votre entreprise.

接待员

好的，我这就通知相关负责人来和您接洽。请稍等。

hǎode，wǒ jiù zhèi tōngzhī xiāngguān fùzé rén lái hé nín jiēqià。qǐng shāoděng。

Certainement, je vais prévenir la personne responsable pour qu’elle vous rencontre. Veuillez patienter un instant.