清洁验收 Проверка чистоты
Диалоги
Диалоги 1
中文
房东：您好，请问您对房间的清洁情况有什么意见？
房客：总体来说还不错，就是浴室的角落里有一些污渍，希望下次能更仔细一些。
房东：非常抱歉，我们会改进的。请问还有什么需要改进的地方吗？
房客：没有了，谢谢您的服务。
房东：谢谢您的反馈，祝您入住愉快！
拼音
Russian
Хозяин: Здравствуйте, есть ли у вас замечания по поводу чистоты номера?
Гость: В целом неплохо, но в углу ванной есть несколько пятен, надеюсь, в следующий раз будет чище.
Хозяин: Очень извиняемся, мы это исправим. Есть ли ещё что-то, что нужно улучшить?
Гость: Нет, спасибо за услугу.
Хозяин: Спасибо за отзыв, желаем вам приятного пребывания!
Диалоги 2
中文
房客：床单有点皱，可以换一下吗？
房东：好的，我马上让人给您换。
房客：谢谢！
房东：不客气。还有什么问题吗？
房客：没有了，谢谢！
拼音
Russian
Гость: Простыня немного помята, можно заменить?
Хозяин: Хорошо, я сейчас же попрошу её поменять.
Гость: Спасибо!
Хозяин: Пожалуйста. Ещё что-нибудь?
Гость: Нет, спасибо!
Диалоги 3
中文
房东：请问您对房间的整体清洁满意吗？
房客：非常满意，房间干净整洁，设施也都很齐全。
房东：非常感谢您的好评，希望您下次还来入住。
房客：好的，谢谢！
房东：不客气！
拼音
Russian
Хозяин: Вы довольны общей чистотой номера?
Гость: Очень доволен, номер чистый и уютный, все удобства в наличии.
Хозяин: Большое спасибо за положительный отзыв, надеемся, вы остановитесь у нас в следующий раз.
Гость: Хорошо, спасибо!
Хозяин: Пожалуйста!
Часто используемые выражения
清洁验收
Проверка чистоты
Культурный фон
中文
在中国，清洁验收通常由房东或酒店工作人员进行，也可能由第三方清洁公司完成。在验收过程中，双方会就房间的清洁程度进行沟通，并解决可能存在的问题。
拼音
Russian
В России проверку чистоты обычно проводят хозяин или персонал отеля, иногда — внешняя клининговая компания. Во время проверки обе стороны обсуждают чистоту номера и решают возникшие проблемы.
Продвинутые выражения
中文
请您仔细检查一下房间的各个角落，确保没有遗漏的地方。
如有任何不满意的地方，请及时告知我们，我们会尽力满足您的要求。
我们将竭诚为您提供最优质的服务，让您拥有舒适的入住体验。
拼音
Russian
Пожалуйста, внимательно проверьте все углы номера, чтобы ничего не упустить.
Если что-то вас не устроит, пожалуйста, сообщите нам сразу же, мы постараемся выполнить ваши требования.
Мы сделаем все возможное, чтобы предоставить вам высококачественный сервис и обеспечить вам комфортное проживание.
Культурные запреты
中文
在进行清洁验收时，需要注意避免触碰房客的私人物品，尊重房客的隐私。同时，也要注意语言的表达方式，避免使用过于直接或不礼貌的语言。
拼音
zai jinxing qingjie yanshou shi，xuyao zhuyi bimian chupon fangke de si ren wu pin，zunzhong fangke de yinshi。tongshi，ye yao zhuyi yuyan de biadao fangshi，bimian shiyong guo yu zhijie huo bu limei de yuyan。
Russian
При проведении проверки чистоты следует избегать прикосновения к личным вещам гостей и уважать их частную жизнь. Также следует обратить внимание на манеру выражения и избегать слишком прямолинейного или невежливого языка.Ключевые точки
中文
清洁验收适用于酒店、民宿、公寓等租房场景。适用于房东和房客，以及酒店工作人员和客人。关键点在于双方就房间的清洁情况达成一致，解决存在的问题。年龄和身份对使用场景影响不大，任何年龄和身份的人都可以参与。常见的错误在于沟通不畅，或者验收不仔细，导致后续出现纠纷。
拼音
Russian
Проверка чистоты применима к гостиницам, гостевым домам, апартаментам и другим вариантам аренды жилья. Она применяется к арендодателям и арендаторам, а также к персоналу гостиниц и гостям. Главный момент — обе стороны должны прийти к согласию относительно чистоты номера и решить существующие проблемы. Возраст и статус почти не влияют на сценарий использования, участвовать могут люди любого возраста и социального положения. Распространённые ошибки — это плохая коммуникация или небрежный осмотр, что может привести к последующим спорам.Советы для практики
中文
可以根据实际情况，准备一些清洁验收的表格或清单，方便记录和检查。
在进行对话练习时，可以模拟不同的场景和情况，例如房间非常干净，或者房间存在一些需要改进的地方。
练习时要注意语气和语调，保持礼貌和尊重。
拼音
Russian
В зависимости от конкретной ситуации можно подготовить несколько форм или контрольных списков для проверки чистоты, чтобы облегчить запись и проверку.
При отработке диалогов можно смоделировать разные сценарии и ситуации, например, очень чистый номер или номер, требующий некоторых улучшений.
При отработке следует обращать внимание на интонацию и тон, оставаясь вежливым и уважительным.