Dialogue
理解电子导航
Понимание электронной навигации
Lǐjiě diànzǐ dàoháng
Dialogue 1
A
你好，请问怎么去故宫？
Nǐ hǎo, qǐngwèn zěnme qù Gùgōng？
Здравствуйте, как мне добраться до Запретного города?
B
故宫啊，您可以坐地铁1号线到天安门东站下车，然后步行十分钟就到了。或者您可以打车，大概二十分钟左右。
Gùgōng a, nín kěyǐ zuò dìtiě 1 hào xiàn dào Tiān'ānmén dōng zhàn xià chē, ránhòu bùxíng shí fēn zhōng jiù dào le. Huòzhě nín kěyǐ dǎ chē, dàgài èrshí fēn zhōng zuǒyòu.
До Запретного города? Вы можете сесть на метро, линия 1, до станции Тяньаньмэнь-Ист, а затем пройтись пешком около десяти минут. Или вы можете взять такси, это займет около двадцати минут.
A
谢谢！地铁方便吗？
Xièxie! Dìtiě fāngbiàn ma？
Спасибо! Удобно ли добираться на метро?
B
地铁很方便，而且比较便宜，高峰期人会比较多。
Dìtiě hěn fāngbiàn, érqiě bǐjiào piányí, gāofēngqī rén huì bǐjiào duō.
Метро очень удобно и относительно недорого, но в час пик может быть многолюдно.
A
好的，谢谢您的帮助！
Hǎo de, xièxie nín de bāngzhù!
Хорошо, спасибо за помощь!
B
不客气！祝您旅途愉快！
Bù kèqì! Zhù nín lǚtú yúkuài!
Пожалуйста! Желаю приятной поездки!
Dialogue 2
A
请问，去北京动物园怎么走？
Qǐngwèn, qù Běijīng dòngwùyuán zěnme zǒu？
Извините, как мне добраться до Пекинского зоопарка?
B
您可以乘坐地铁4号线到北京动物园站下车，出站就能看到动物园了。
Nín kěyǐ chéngzuò dìtiě 4 hào xiàn dào Běijīng dòngwùyuán zhàn xià chē, chū zhàn jiù néng kàn dào dòngwùyuán le.
Вы можете сесть на метро, линия 4, до станции Пекинский зоопарк. Выйдя из метро, вы сразу увидите зоопарк.
A
地铁4号线，北京动物园站，谢谢！
Dìtiě 4 hào xiàn, Běijīng dòngwùyuán zhàn, xièxie!
Метро, линия 4, станция Пекинский зоопарк, спасибо!
B
不客气！
Bù kèqì!
Пожалуйста!
A
对了，动物园几点开门？
Duì le, dòngwùyuán jǐ diǎn kāimén？
Кстати, во сколько открывается зоопарк?
B
一般是早上八点开门，具体时间您可以去官网查一下。
Yībān shì zǎoshang bā diǎn kāimén, jùtǐ shíjiān nín kěyǐ qù guǎnwǎng chá yīxià.
Обычно он открывается в восемь утра. Точное время вы можете посмотреть на официальном сайте.