Dialogue
理解电子导航
Hiểu về định vị điện tử
Lǐjiě diànzǐ dàoháng
Dialogue 1
A
你好，请问怎么去故宫？
Nǐ hǎo, qǐngwèn zěnme qù Gùgōng？
Xin chào, làm sao tôi có thể đến Tử Cấm Thành?
B
故宫啊，您可以坐地铁1号线到天安门东站下车，然后步行十分钟就到了。或者您可以打车，大概二十分钟左右。
Gùgōng a, nín kěyǐ zuò dìtiě 1 hào xiàn dào Tiān'ānmén dōng zhàn xià chē, ránhòu bùxíng shí fēn zhōng jiù dào le. Huòzhě nín kěyǐ dǎ chē, dàgài èrshí fēn zhōng zuǒyòu.
Tử Cấm Thành ư? Bạn có thể đi tàu điện ngầm tuyến 1 đến ga Thiên An Môn Đông, rồi đi bộ khoảng mười phút. Hoặc bạn có thể đi taxi, mất khoảng hai mươi phút.
A
谢谢！地铁方便吗？
Xièxie! Dìtiě fāngbiàn ma？
Cảm ơn! Tàu điện ngầm có tiện không?
B
地铁很方便，而且比较便宜，高峰期人会比较多。
Dìtiě hěn fāngbiàn, érqiě bǐjiào piányí, gāofēngqī rén huì bǐjiào duō.
Tàu điện ngầm rất tiện lợi và tương đối rẻ, nhưng có thể đông đúc vào giờ cao điểm.
A
好的，谢谢您的帮助！
Hǎo de, xièxie nín de bāngzhù!
Được rồi, cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
B
不客气！祝您旅途愉快！
Bù kèqì! Zhù nín lǚtú yúkuài!
Không có gì! Chúc bạn có một chuyến đi tốt lành!
Dialogue 2
A
请问，去北京动物园怎么走？
Qǐngwèn, qù Běijīng dòngwùyuán zěnme zǒu？
Xin lỗi, làm thế nào để tôi đến Vườn thú Bắc Kinh?
B
您可以乘坐地铁4号线到北京动物园站下车，出站就能看到动物园了。
Nín kěyǐ chéngzuò dìtiě 4 hào xiàn dào Běijīng dòngwùyuán zhàn xià chē, chū zhàn jiù néng kàn dào dòngwùyuán le.
Bạn có thể đi tàu điện ngầm tuyến 4 đến ga Vườn thú Bắc Kinh. Bạn sẽ thấy vườn thú khi ra khỏi ga.
A
地铁4号线，北京动物园站，谢谢！
Dìtiě 4 hào xiàn, Běijīng dòngwùyuán zhàn, xièxie!
Tuyến 4 tàu điện ngầm, ga Vườn thú Bắc Kinh, cảm ơn!
B
不客气！
Bù kèqì!
Không có gì!
A
对了，动物园几点开门？
Duì le, dòngwùyuán jǐ diǎn kāimén？
Nhân tiện, vườn thú mở cửa lúc mấy giờ?
B
一般是早上八点开门，具体时间您可以去官网查一下。
Yībān shì zǎoshang bā diǎn kāimén, jùtǐ shíjiān nín kěyǐ qù guǎnwǎng chá yīxià.
Thông thường mở cửa lúc tám giờ sáng. Bạn có thể kiểm tra thời gian chính xác trên trang web chính thức.