竞赛参与

A

你好，我叫李明，很高兴参加这次汉语桥比赛。

nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì hànyǔ qiáo bǐsài.

Здравствуйте, меня зовут Ли Мин, и я рад участвовать в этом конкурсе «Мост китайского языка».

B

你好，李明，我叫安娜，来自法国。很高兴认识你，祝你比赛顺利！

nǐ hǎo, lǐ míng, wǒ jiào ānnà, lái zì fàguó. hěn gāoxìng rènshi nǐ, zhù nǐ bǐsài shùnlì！

Здравствуйте, Ли Мин, меня зовут Анна, я из Франции. Рада познакомиться, желаю вам удачи в конкурсе!

A

谢谢！你学习汉语多久了？

xiè xie！nǐ xuéxí hànyǔ duō jiǔ le？

Спасибо! Как долго вы изучаете китайский язык?

B

我已经学习汉语三年了，我希望能通过这次比赛提高我的汉语水平。

wǒ yǐjīng xuéxí hànyǔ sān nián le, wǒ xīwàng néng tōngguò zhè cì bǐsài tígāo wǒ de hànyǔ shuǐpíng.

Я изучаю китайский язык уже три года, и я надеюсь улучшить свой уровень китайского благодаря этому конкурсу.

A

我也是，我们一起加油吧！

wǒ yě shì, wǒmen yīqǐ jiāyóu ba！

Я тоже, давайте постараемся вместе!

B

好的，我们互相帮助，一起努力！

hǎo de, wǒmen hùxiāng bāngzhù, yīqǐ nǔlì！

Хорошо, будем помогать друг другу и работать вместе!