竞赛参与

A

你好，我叫李明，很高兴参加这次汉语桥比赛。

nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì hànyǔ qiáo bǐsài.

Bonjour, je m'appelle Li Ming, et je suis heureux de participer à ce concours du Pont Chinois.

B

你好，李明，我叫安娜，来自法国。很高兴认识你，祝你比赛顺利！

nǐ hǎo, lǐ míng, wǒ jiào ānnà, lái zì fàguó. hěn gāoxìng rènshi nǐ, zhù nǐ bǐsài shùnlì！

Bonjour Li Ming, je m'appelle Anna et je suis française. Ravie de te rencontrer, je te souhaite bonne chance pour le concours !

A

谢谢！你学习汉语多久了？

xiè xie！nǐ xuéxí hànyǔ duō jiǔ le？

Merci ! Depuis combien de temps étudies-tu le chinois ?

B

我已经学习汉语三年了，我希望能通过这次比赛提高我的汉语水平。

wǒ yǐjīng xuéxí hànyǔ sān nián le, wǒ xīwàng néng tōngguò zhè cì bǐsài tígāo wǒ de hànyǔ shuǐpíng.

J'étudie le chinois depuis trois ans, et j'espère améliorer mon niveau de chinois grâce à ce concours.

A

我也是，我们一起加油吧！

wǒ yě shì, wǒmen yīqǐ jiāyóu ba！

Moi aussi, on va se soutenir mutuellement !

B

好的，我们互相帮助，一起努力！

hǎo de, wǒmen hùxiāng bāngzhù, yīqǐ nǔlì！

D'accord, on s'aidera et on fera de notre mieux ensemble !