竞赛参与 コンテスト参加
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：你好，我叫李明，很高兴参加这次汉语桥比赛。
B：你好，李明，我叫安娜，来自法国。很高兴认识你，祝你比赛顺利！
A：谢谢！你学习汉语多久了？
B：我已经学习汉语三年了，我希望能通过这次比赛提高我的汉语水平。
A：我也是，我们一起加油吧！
B：好的，我们互相帮助，一起努力！
拼音
Japanese
A：こんにちは、李明です。この中国語橋のコンテストに参加できて嬉しいです。
B：こんにちは、李明さん。フランスのアンナです。お会いできて嬉しいです。コンテスト頑張ってください！
A：ありがとうございます！中国語の勉強はどのくらいですか？
B：3年間勉強しています。このコンテストで中国語のレベルを上げたいです。
A：私もです。一緒に頑張りましょう！
B：はい、お互い助け合って頑張りましょう！
よく使う表現
祝你比赛顺利！
コンテスト頑張ってください！
一起加油吧！
一緒に頑張りましょう！
互相帮助，一起努力！
お互い助け合って頑張りましょう！
文化背景
中文
中国文化注重团队合作和集体荣誉感，在比赛中鼓励互相帮助，共同进步。
拼音
Japanese
日本の文化では、チームワークと個人の達成感がどちらも重視されます。協調性は奨励されますが、個人の努力が強調されることがよくあります。
高級表現
中文
精诚合作，共创佳绩
强强联手，共赢未来
携手并肩，砥砺前行
拼音
Japanese
相乗効果を生む協調作業
チームワークは夢を実現させる
協力してより多くのことを達成する
文化禁忌
中文
避免在比赛中出现作弊等不公平竞争的行为。
拼音
bìmiǎn zài bǐsài zhōng chūxiàn zuòbì děng bù gōngpíng jìngzhēng de xíngwéi。
Japanese
コンテストでは不正行為や不公平な競争を避けてください。使用キーポイント
中文
适用于各种年龄段和身份的人，但在正式场合应注意语言表达的正式程度。
拼音
Japanese
年齢や身分を問わず適用できますが、フォーマルな場では言葉遣いに注意が必要です。練習ヒント
中文
多与不同文化背景的人练习对话，提高跨文化交流能力；注意语气和语调的变化，使表达更自然流畅；学习一些常用的鼓励和祝愿的表达方式。
拼音
Japanese
様々な文化背景を持つ人たちと会話の練習をして、異文化交流能力を高めましょう。語調の変化に注意し、より自然で流暢な表現を心がけましょう。励ましや祝福の表現をいくつか学びましょう。