竞赛参与

A

你好，我叫李明，很高兴参加这次汉语桥比赛。

nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì hànyǔ qiáo bǐsài.

Xin chào, tôi tên là Lý Minh, và tôi rất vui được tham gia cuộc thi Cầu Hán ngữ này.

B

你好，李明，我叫安娜，来自法国。很高兴认识你，祝你比赛顺利！

nǐ hǎo, lǐ míng, wǒ jiào ānnà, lái zì fàguó. hěn gāoxìng rènshi nǐ, zhù nǐ bǐsài shùnlì！

Xin chào Lý Minh, tôi là Anna đến từ Pháp. Rất vui được gặp bạn, chúc bạn may mắn trong cuộc thi!

A

谢谢！你学习汉语多久了？

xiè xie！nǐ xuéxí hànyǔ duō jiǔ le？

Cảm ơn! Bạn học tiếng Trung được bao lâu rồi?

B

我已经学习汉语三年了，我希望能通过这次比赛提高我的汉语水平。

wǒ yǐjīng xuéxí hànyǔ sān nián le, wǒ xīwàng néng tōngguò zhè cì bǐsài tígāo wǒ de hànyǔ shuǐpíng.

Tôi đã học tiếng Trung được ba năm rồi, và tôi hy vọng có thể nâng cao trình độ tiếng Trung của mình thông qua cuộc thi này.

A

我也是，我们一起加油吧！

wǒ yě shì, wǒmen yīqǐ jiāyóu ba！

Tôi cũng vậy, chúng ta hãy cùng cố gắng nhé!

B

好的，我们互相帮助，一起努力！

hǎo de, wǒmen hùxiāng bāngzhù, yīqǐ nǔlì！

Được rồi, chúng ta hãy giúp đỡ lẫn nhau và cùng nhau nỗ lực!