维护人脉

李明

张先生，您好！好久不见了，最近工作怎么样？

Zhang xiānsheng, nín hǎo! Hǎojiǔ bújiàn le, zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng?

Господин Чжан, здравствуйте! Давно не виделись, как идут дела на работе?

张强

李明，你好！最近一切都很好，谢谢关心。你呢？

Li Ming, nǐ hǎo! Zuìjìn yīqiè dōu hěn hǎo, xièxie guānxīn. Nǐ ne?

Ли Мин, привет! Всё хорошо, спасибо за беспокойство. А как ваши дела?

李明

我也很好。听说您最近负责一个新的项目？

Wǒ yě hěn hǎo. Tīngshuō nín zuìjìn fùzé yīgè xīn de xiàngmù?

У меня тоже всё хорошо. Слышал, вы недавно руководите новым проектом?

张强

是的，确实比较忙，不过进展顺利。对了，您最近在忙些什么呢？

Shì de, quèshí bǐjiào máng, bùguò jìnzhǎn shùnlì. Duì le, nín zuìjìn zài máng xiē shénme ne?

Да, действительно, довольно много работы, но всё идёт гладко. Кстати, чем вы были заняты в последнее время?

李明

我最近也在负责一个重要的项目，不过和您的是不同领域，有机会可以互相交流交流经验。

Wǒ zuìjìn yě zài fùzé yīgè zhòngyào de xiàngmù, bùguò hé nín de shì bùtóng lǐngyù, yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú jiāoliú jīngyàn.

Я тоже недавно руковожу важным проектом, но в другой области, чем ваш. Если будет возможность, мы могли бы обменяться опытом.

张强

好啊！改天我们一起吃个饭，详细聊聊。

Hǎo a! Gǎitiān wǒmen yīqǐ chī gè fàn, xiángxì liáoliáo.

Отлично! В другой раз сходим поужинаем и поговорим подробнее.

李明

没问题，我很乐意。

Méi wèntí, wǒ hěn lèyì.

Без проблем, с удовольствием.