维护人脉

李明

张先生，您好！好久不见了，最近工作怎么样？

Zhang xiānsheng, nín hǎo! Hǎojiǔ bújiàn le, zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng?

Monsieur Zhang, bonjour ! Longtemps que l'on ne s'est vus, comment va le travail ?

张强

李明，你好！最近一切都很好，谢谢关心。你呢？

Li Ming, nǐ hǎo! Zuìjìn yīqiè dōu hěn hǎo, xièxie guānxīn. Nǐ ne?

Li Ming, bonjour ! Tout va bien, merci de demander. Et vous ?

李明

我也很好。听说您最近负责一个新的项目？

Wǒ yě hěn hǎo. Tīngshuō nín zuìjìn fùzé yīgè xīn de xiàngmù?

Moi aussi, ça va bien. J'ai entendu dire que vous étiez récemment responsable d'un nouveau projet ?

张强

是的，确实比较忙，不过进展顺利。对了，您最近在忙些什么呢？

Shì de, quèshí bǐjiào máng, bùguò jìnzhǎn shùnlì. Duì le, nín zuìjìn zài máng xiē shénme ne?

Oui, c'est assez chargé, mais les progrès sont bons. Au fait, qu'avez-vous fait récemment ?

李明

我最近也在负责一个重要的项目，不过和您的是不同领域，有机会可以互相交流交流经验。

Wǒ zuìjìn yě zài fùzé yīgè zhòngyào de xiàngmù, bùguò hé nín de shì bùtóng lǐngyù, yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú jiāoliú jīngyàn.

Je suis également responsable d'un projet important ces derniers temps, mais dans un domaine différent du vôtre. Nous pourrions échanger nos expériences si l'occasion se présente.

张强

好啊！改天我们一起吃个饭，详细聊聊。

Hǎo a! Gǎitiān wǒmen yīqǐ chī gè fàn, xiángxì liáoliáo.

Avec plaisir ! On pourrait dîner ensemble un de ces jours pour en discuter plus en détail.

李明

没问题，我很乐意。

Méi wèntí, wǒ hěn lèyì.

Pas de problème, je serais ravi.