维护人脉

李明

张先生，您好！好久不见了，最近工作怎么样？

Zhang xiānsheng, nín hǎo! Hǎojiǔ bújiàn le, zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng?

張さん、こんにちは！お久しぶりです、最近のお仕事はどうですか？

张强

李明，你好！最近一切都很好，谢谢关心。你呢？

Li Ming, nǐ hǎo! Zuìjìn yīqiè dōu hěn hǎo, xièxie guānxīn. Nǐ ne?

李明さん、こんにちは！最近はずっと順調ですよ、ありがとうございます。そちらはいかがですか？

李明

我也很好。听说您最近负责一个新的项目？

Wǒ yě hěn hǎo. Tīngshuō nín zuìjìn fùzé yīgè xīn de xiàngmù?

私も順調です。最近新しいプロジェクトを任されているそうですね？

张强

是的，确实比较忙，不过进展顺利。对了，您最近在忙些什么呢？

Shì de, quèshí bǐjiào máng, bùguò jìnzhǎn shùnlì. Duì le, nín zuìjìn zài máng xiē shénme ne?

はい、少し忙しいですが、順調に進んでいます。ところで、あなたは最近何をしていましたか？

李明

我最近也在负责一个重要的项目，不过和您的是不同领域，有机会可以互相交流交流经验。

Wǒ zuìjìn yě zài fùzé yīgè zhòngyào de xiàngmù, bùguò hé nín de shì bùtóng lǐngyù, yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú jiāoliú jīngyàn.

私も最近重要なプロジェクトを任されていますが、あなたのプロジェクトとは分野が違いますね。機会があれば、お互いに経験を交換しましょう。

张强

好啊！改天我们一起吃个饭，详细聊聊。

Hǎo a! Gǎitiān wǒmen yīqǐ chī gè fàn, xiángxì liáoliáo.

いいですね！近いうちにご飯でも食べながら詳しく話しましょう。

李明

没问题，我很乐意。

Méi wèntí, wǒ hěn lèyì.

大丈夫です、喜んで。