说明婚礼称谓

A

请问新郎新娘的父母分别叫什么？

qingwen xinlang xinniang de fumu fenbie jiao shenme？

Как зовут родителей жениха и невесты?

B

新郎的父母是张先生和李女士，新娘的父母是王先生和赵女士。

xinlang de fumu shi zhang xiensheng he li nüshi，xinniang de fumu shi wang xiensheng he zhao nüshi。

Родители жениха — мистер Чжан и миссис Ли, а родители невесты — мистер Ван и миссис Чжао.

A

那他们的兄弟姐妹呢？

na tamen de xiongdi jiemei ne？

А их братья и сёстры?

B

新郎有一个姐姐，新娘有一个哥哥。

xinlang you yige jiejie，xinniang you yige gege。

У жениха есть сестра, а у невесты — брат.

A

婚礼上称呼他们应该怎么称呼比较合适？

hunyili shang chenghu tamen yinggai zenme chenghu biao jiao héshì？

Как нам лучше к ним обращаться на свадьбе?

B

通常称呼新郎的姐姐为‘张小姐’，新娘的哥哥为‘王先生’。如果是比较亲近的关系，也可以直接称呼名字。

tongchang chenghu xinlang de jiejie wei ‘zhang xiaoxiao’，xinniang de gege wei ‘wang xiensheng’ 。ruguo shi biao jiao qinqin de guanxi，ye keyi zhijie chenghu mingzi。

Обычно сестру жениха называют "мисс Чжан", а брата невесты — "мистер Ван". Если вы близко знакомы, можно обращаться к ним по имени.

A

明白了，谢谢！

mingbaile，xiexie！

Понятно, спасибо!