Dialogue
集市庙会
Храмовый фестиваль
jíshì miàohuì
Dialogue 1
A
你好！这个庙会真热闹啊，好多好吃的！
nǐ hǎo！zhège miàohuì zhēn ràonào a，hǎo duō hǎochī de！
Здравствуйте! Этот храмовый фестиваль такой оживлённый, столько вкусной еды!
B
是啊！你看，那边有糖葫芦，那边有烤串，还有好多小吃呢！你想吃什么？
shì a！nǐ kàn，nàbiān yǒu táng húlu，nàbiān yǒu kǎo chuàn，hái yǒu hǎo duō xiǎochī ne！nǐ xiǎng chī shénme？
Да! Смотрите, там есть сахарные葫芦, там шашлыки, и много других закусок! Что вы хотите съесть?
C
哇，糖葫芦！好久没吃了，给我来一串吧！
wā，táng húlu！hǎo jiǔ méi chī le，gěi wǒ lái yī chuàn ba！
Вау, сахарные葫芦! Я давно их не ел, дайте мне одну!
A
好嘞！老板，来两串糖葫芦！
hǎo le！lǎobǎn，lái liǎng chuàn táng húlu！
Конечно! Продавец, две сахарные葫芦, пожалуйста!
B
老板，这个烤鱿鱼多少钱一串？
lǎobǎn，zhège kǎo yóuyú duōshao qián yī chuàn？
Продавец, сколько стоит шашлычок из жареного кальмара?
老板
五块钱一串。
wǔ kuài qián yī chuàn。
Пять юаней за шашлычок.
C
好，给我来两串。
hǎo，gěi wǒ lái liǎng chuàn。
Хорошо, дайте мне два шашлычка.
A
哇，这鱿鱼真香！
wā，zhè yóuyú zhēn xiāng！
Вау, этот кальмар такой ароматный!
B
是啊，庙会的东西都好吃。
shì a，miàohuì de dōngxi dōu hǎochī。
Да, всё на храмовом фестивале вкусно.
C
嗯，有机会我们再来吧！
en，yǒu jīhuì wǒmen zài lái ba！
Да, давайте придем ещё раз!