集市庙会

A

你好！这个庙会真热闹啊，好多好吃的！

nǐ hǎo！zhège miàohuì zhēn ràonào a，hǎo duō hǎochī de！

こんにちは！このお祭り、賑やかですね。おいしいものがたくさん！

B

是啊！你看，那边有糖葫芦，那边有烤串，还有好多小吃呢！你想吃什么？

shì a！nǐ kàn，nàbiān yǒu táng húlu，nàbiān yǒu kǎo chuàn，hái yǒu hǎo duō xiǎochī ne！nǐ xiǎng chī shénme？

そうですね！あそこに、氷砂糖がけの串、あそこに焼き鳥、他にもたくさんのおやつがありますね！何が食べたいですか？

C

哇，糖葫芦！好久没吃了，给我来一串吧！

wā，táng húlu！hǎo jiǔ méi chī le，gěi wǒ lái yī chuàn ba！

わあ、氷砂糖がけの串！すごく久しぶりに食べたいです、一つください！

A

好嘞！老板，来两串糖葫芦！

hǎo le！lǎobǎn，lái liǎng chuàn táng húlu！

はい！お店の人、氷砂糖がけの串を二つください！

B

老板，这个烤鱿鱼多少钱一串？

lǎobǎn，zhège kǎo yóuyú duōshao qián yī chuàn？

お店の人、この焼きイカはいくらですか？

老板

五块钱一串。

wǔ kuài qián yī chuàn。

5元です。

C

好，给我来两串。

hǎo，gěi wǒ lái liǎng chuàn。

分かりました、二つください。

A

哇，这鱿鱼真香！

wā，zhè yóuyú zhēn xiāng！

わあ、このイカ、すごく良い香りですね！

B

是啊，庙会的东西都好吃。

shì a，miàohuì de dōngxi dōu hǎochī。

そうですね、お祭りの食べ物はどれもおいしいですね。

C

嗯，有机会我们再来吧！

en，yǒu jīhuì wǒmen zài lái ba！

はい、また今度来ましょう！