集市庙会 縁日
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：你好！这个庙会真热闹啊，好多好吃的！
B：是啊！你看，那边有糖葫芦，那边有烤串，还有好多小吃呢！你想吃什么？
C：哇，糖葫芦！好久没吃了，给我来一串吧！
A：好嘞！老板，来两串糖葫芦！
B：老板，这个烤鱿鱼多少钱一串？
老板：五块钱一串。
C：好，给我来两串。
A：哇，这鱿鱼真香！
B：是啊，庙会的东西都好吃。
C：嗯，有机会我们再来吧！
拼音
Japanese
A：こんにちは！このお祭り、賑やかですね。おいしいものがたくさん！
B：そうですね！あそこに、氷砂糖がけの串、あそこに焼き鳥、他にもたくさんのおやつがありますね！何が食べたいですか？
C：わあ、氷砂糖がけの串！すごく久しぶりに食べたいです、一つください！
A：はい！お店の人、氷砂糖がけの串を二つください！
B：お店の人、この焼きイカはいくらですか？
お店の人：5元です。
C：分かりました、二つください。
A：わあ、このイカ、すごく良い香りですね！
B：そうですね、お祭りの食べ物はどれもおいしいですね。
C：はい、また今度来ましょう！
よく使う表現
热闹的集市庙会
賑やかな縁日
文化背景
中文
集市庙会是中国传统文化的重要组成部分，通常在节假日举行，融合了娱乐、美食、购物等多种元素，体现了中国人民的节日文化和生活方式。
拼音
Japanese
縁日は中国の伝統文化の重要な一部です。通常は祝祭日に開催され、娯楽、食べ物、買い物などを融合したもので、中国の人々の祝祭文化と生活様式を反映しています。
高級表現
中文
这庙会规模宏大，人山人海，热闹非凡。
这糖葫芦酸甜可口，让人回味无穷。
这烤鱿鱼鲜香四溢，让人垂涎欲滴。
拼音
Japanese
この縁日は規模が大きく、人で溢れかえり、大変賑やかです。
この氷砂糖がけの串は甘酸っぱくて、忘れられない美味しさです。
この焼きイカは香りが良くて、食欲をそそります。
文化禁忌
中文
在集市庙会中，要注意避免大声喧哗，排队时不要插队，尊重他人，文明游玩。
拼音
zài jíshì miàohuì zhōng，yào zhùyì bìmiǎn dàshēng xuānhuá，páiduì shí bùyào chā duì，zūnjìng tārén，wénmíng yóuwán。
Japanese
縁日では、大きな声を出したり、列に割り込んだりせず、他人を尊重して、文明的に楽しみましょう。使用キーポイント
中文
集市庙会通常在节假日举行，人流量大，需要注意安全，保管好自己的财物。
拼音
Japanese
縁日は通常祝祭日に開催され、多くの人々が訪れるため、安全に注意し、持ち物を大切に保管する必要があります。練習ヒント
中文
多听多说，模仿对话中的语气和语调。
可以根据实际情况，调整对话内容。
可以和朋友一起练习，互相纠正错误。
拼音
Japanese
よく聞き、よく話し、会話の調子と語調を真似してみましょう。
状況に応じて会話の内容を調整することができます。
友達と一緒に練習し、お互いに間違いを修正し合えます。