集市庙会

A

你好！这个庙会真热闹啊，好多好吃的！

nǐ hǎo！zhège miàohuì zhēn ràonào a，hǎo duō hǎochī de！

Bonjour ! Cette foire du temple est tellement animée, tellement de nourriture délicieuse !

B

是啊！你看，那边有糖葫芦，那边有烤串，还有好多小吃呢！你想吃什么？

shì a！nǐ kàn，nàbiān yǒu táng húlu，nàbiān yǒu kǎo chuàn，hái yǒu hǎo duō xiǎochī ne！nǐ xiǎng chī shénme？

Oui ! Regardez, il y a des fruits confits là-bas, des brochettes grillées là-bas, et plein d’autres en-cas ! Qu’est-ce que tu veux manger ?

C

哇，糖葫芦！好久没吃了，给我来一串吧！

wā，táng húlu！hǎo jiǔ méi chī le，gěi wǒ lái yī chuàn ba！

Waouh, des fruits confits ! Ça fait longtemps que je n’en ai pas mangé, donne-m’en un !

A

好嘞！老板，来两串糖葫芦！

hǎo le！lǎobǎn，lái liǎng chuàn táng húlu！

Bien sûr ! Vendeur, deux fruits confits, s’il vous plaît !

B

老板，这个烤鱿鱼多少钱一串？

lǎobǎn，zhège kǎo yóuyú duōshao qián yī chuàn？

Vendeur, combien coûte une brochette de calmar grillé ?

老板

五块钱一串。

wǔ kuài qián yī chuàn。

Cinq yuans la brochette.

C

好，给我来两串。

hǎo，gěi wǒ lái liǎng chuàn。

D’accord, donnez-moi deux brochettes.

A

哇，这鱿鱼真香！

wā，zhè yóuyú zhēn xiāng！

Waouh, ce calmar est tellement parfumé !

B

是啊，庙会的东西都好吃。

shì a，miàohuì de dōngxi dōu hǎochī。

Oui, tout est délicieux à la foire du temple.

C

嗯，有机会我们再来吧！

en，yǒu jīhuì wǒmen zài lái ba！

Oui, revenons la prochaine fois !