Dialogue
预约复诊
Запись на повторный приём
Yùyuē fùzhěn
Dialogue 1
患者
您好，我想预约下周二上午的复诊。
Hǎo, wǒ xiǎng yùyuē xià zhōu èr shàngwǔ de fùzhěn.
Здравствуйте, я хотел бы записаться на повторный приём на вторник утром следующей недели.
医生
好的，请问您是哪个医生的病人？
Hǎo de, qǐngwèn nín shì nǎ ge yīshēng de bìngrén?
Хорошо, к какому врачу вы обращаетесь?
患者
我是李医生的病人，上次看病的诊断是支气管炎。
Wǒ shì Lǐ yīshēng de bìngrén, shàng cì kàn bìng de zhěnduàn shì zhīqīgǔnyán.
Я пациент доктора Ли. При последнем посещении мне поставили диагноз бронхит.
医生
好的，请您提供您的姓名和联系方式。
Hǎo de, qǐng nín tígōng nín de xìngmíng hé liánxì fāngshì.
Хорошо, пожалуйста, предоставьте ваше имя и контактные данные.
患者
我的姓名是张三，手机号是138xxxxxxx。
Wǒ de xìngmíng shì Zhāng Sān, shǒujī hào shì 138xxxxxxx.
Меня зовут Чжан Сан, мой номер телефона 138xxxxxxx.
医生
好的，张先生，我们已经为您预约了周二上午10点的复诊，请您准时到诊。
Hǎo de, Zhāng xiānsheng, wǒmen yǐjīng wèi nín yùyuē le zhōu èr shàngwǔ 10 diǎn de fùzhěn, qǐng nín zhǔnshí dào zhěn.
Хорошо, господин Чжан, мы записали вас на повторный приём на вторник утром в 10 часов. Пожалуйста, будьте пунктуальны.
患者
好的，谢谢医生。
Hǎo de, xièxie yīshēng.
Спасибо, доктор.
Dialogue 2
患者
您好，我想预约下周二上午的复诊。
Здравствуйте, я хотел бы записаться на повторный приём на вторник утром следующей недели.
医生
好的，请问您是哪个医生的病人？
Хорошо, к какому врачу вы обращаетесь?
患者
我是李医生的病人，上次看病的诊断是支气管炎。
Я пациент доктора Ли. При последнем посещении мне поставили диагноз бронхит.
医生
好的，请您提供您的姓名和联系方式。
Хорошо, пожалуйста, предоставьте ваше имя и контактные данные.
患者
我的姓名是张三，手机号是138xxxxxxx。
Меня зовут Чжан Сан, мой номер телефона 138xxxxxxx.
医生
好的，张先生，我们已经为您预约了周二上午10点的复诊，请您准时到诊。
Хорошо, господин Чжан, мы записали вас на повторный приём на вторник утром в 10 часов. Пожалуйста, будьте пунктуальны.
患者
好的，谢谢医生。
Спасибо, доктор.