一举一动 lahat ng kanyang kilos
Explanation
指人的每一个动作。
Ang idyom na ito ay madalas na ginagamit upang ilarawan ang pag-uugali at asal ng isang tao. Maaari itong gamitin upang purihin ang isang tao o upang pintasan ang isang tao.
Origin Story
小明是一个非常爱学习的孩子，他每天都早早地起床，认真地完成作业，并且乐于帮助同学。老师和同学们都夸奖他是一个品学兼优的好学生。小明不仅在学习上很出色，在生活上也是一个懂礼貌、爱劳动的好孩子。他总是乐于助人，从不乱扔垃圾，也不大声喧哗。他的一举一动都体现出他的优秀品质。
Si Little Ming ay isang masipag na bata. Maaga siyang gumigising araw-araw at masigasig na tinatapos ang kanyang takdang-aralin. Gustung-gusto rin niyang tulungan ang kanyang mga kaklase. Ang mga guro at mga kaklase ay pinupuri siya bilang isang magaling na mag-aaral na nagtatagumpay sa parehong asal at akademya. Si Little Ming ay hindi lamang magaling sa pag-aaral, kundi isang magalang at masipag na bata rin sa buhay. Lagi siyang handang tumulong sa iba, hindi kailanman nagtatapon ng basura, at hindi kailanman nag-iingay. Ang lahat ng kanyang mga kilos ay nagpapakita ng kanyang magagandang katangian.
Usage
这个成语常用来形容一个人的言行举止，可以用来赞美一个人，也可以用来批评一个人。
Ang idyom na ito ay madalas na ginagamit upang ilarawan ang pag-uugali at asal ng isang tao. Maaari itong gamitin upang purihin ang isang tao o upang pintasan ang isang tao.
Examples
-
他的一举一动都很有礼貌。
ta de yi ju yi dong dou hen you li mao.
Ang lahat ng kanyang kilos ay magalang.
-
她的一举一动都充满了自信。
ta de yi ju yi dong dou chong man le zi xin
Ang lahat ng kanyang kilos ay puno ng kumpiyansa.