一举一动 tất cả hành động
Explanation
指人的每一个动作。
Thành ngữ này thường được sử dụng để mô tả hành vi và cách cư xử của một người. Nó có thể được sử dụng để khen ngợi hoặc chỉ trích một người.
Origin Story
小明是一个非常爱学习的孩子，他每天都早早地起床，认真地完成作业，并且乐于帮助同学。老师和同学们都夸奖他是一个品学兼优的好学生。小明不仅在学习上很出色，在生活上也是一个懂礼貌、爱劳动的好孩子。他总是乐于助人，从不乱扔垃圾，也不大声喧哗。他的一举一动都体现出他的优秀品质。
Minh nhỏ là một đứa trẻ rất chăm học. Cậu bé dậy sớm mỗi ngày và hoàn thành bài tập về nhà một cách cẩn thận. Cậu bé cũng thích giúp đỡ bạn bè của mình. Giáo viên và các bạn cùng lớp khen ngợi cậu bé là một học sinh giỏi cả về đạo đức lẫn học vấn. Minh nhỏ không chỉ xuất sắc trong học tập, mà còn là một đứa trẻ lễ phép và chăm chỉ trong cuộc sống. Cậu bé luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác, không bao giờ vứt rác bừa bãi, và không bao giờ nói chuyện lớn tiếng. Tất cả hành động của cậu bé đều phản ánh phẩm chất tốt đẹp của mình.
Usage
这个成语常用来形容一个人的言行举止，可以用来赞美一个人，也可以用来批评一个人。
Thành ngữ này thường được sử dụng để mô tả hành vi và cách cư xử của một người. Nó có thể được sử dụng để khen ngợi hoặc chỉ trích một người.
Examples
-
他的一举一动都很有礼貌。
ta de yi ju yi dong dou hen you li mao.
Tất cả hành động của anh ấy đều rất lịch sự.
-
她的一举一动都充满了自信。
ta de yi ju yi dong dou chong man le zi xin
Tất cả hành động của cô ấy đều toát ra sự tự tin.