万里长征 Long March
Explanation
这个成语形容漫长的征途，通常比喻目标遥远、艰苦卓绝的斗争过程。
Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng isang mahabang paglalakbay, na madalas ginagamit upang ilarawan ang isang pakikibaka na may layunin na malayo at puno ng mga hamon.
Origin Story
在漫漫历史长河中，无数英雄豪杰为了实现心中的梦想，踏上了艰苦卓绝的征途。他们历经千辛万苦，不畏艰难险阻，最终取得了胜利。这其中，最令人为之动容的莫过于中国共产党领导的红军长征。从1934年10月到1936年10月，红军主力历时两年，行程二万五千里，跨越了11个省，翻越了18座高山，渡过了24条河流，战胜了无数艰难险阻，最终到达陕北，实现了战略转移，为中国革命的胜利奠定了坚实的基础。长征的胜利，是中华民族伟大精神的象征，也为后人留下了宝贵的精神财富。
Sa mahabang ilog ng kasaysayan, hindi mabilang na mga bayani at bayaning babae ang nagsimula ng mga mahirap na paglalakbay upang matupad ang kanilang mga pangarap. Sila ay dumaan sa hindi mabilang na mga paghihirap, hindi natatakot sa harap ng mga paghihirap at mga hadlang, at sa huli ay nagwagi. Sa mga ito, ang pinaka-nakakaantig ay ang Long March ng Red Army na pinamunuan ng Communist Party of China. Mula Oktubre 1934 hanggang Oktubre 1936, ang pangunahing puwersa ng Red Army ay gumugol ng dalawang taon sa paglalakbay ng 25,000 kilometro, tumatawid ng 11 probinsya, tumatawid ng 18 mga taluktok ng bundok, tumatawid ng 24 na ilog, napapabagsak ang hindi mabilang na mga paghihirap at mga hadlang, at sa huli ay nakarating sa hilagang Shaanxi, nakamit ang isang estratehikong muling paglalagay, at naglatag ng isang matatag na pundasyon para sa tagumpay ng rebolusyong Tsino. Ang tagumpay ng Long March ay simbolo ng dakilang espiritu ng bansang Tsino, at nag-iiwan din ng mahalagang espirituwal na kayamanan para sa mga susunod na henerasyon.
Usage
这个成语通常用来形容目标遥远、艰苦卓绝的斗争过程。
Ang idyoma na ito ay madalas na ginagamit upang ilarawan ang isang pakikibaka na may layunin na malayo at puno ng mga hamon.
Examples
-
革命的胜利来之不易，需要我们继续奋斗！
ge ming de sheng li lai zhi bu yi, xu yao wo men ji xu fen dou!
Ang tagumpay ng rebolusyon ay hindi madali, kailangan nating patuloy na lumaban!
-
学习不能停滞不前，要不断地向前迈进！
xue xi bu neng ting zhi bu qian, yao bu duan di xiang qian mai jin!
Ang pag-aaral ay hindi dapat tumigil, dapat tayong magpatuloy sa pagsulong!
-
完成一项艰难的任务，需要持之以恒的精神！
wan cheng yi xiang jian nan de ren wu, xu yao chi zhi yi heng de jing shen!
Upang makumpleto ang isang mahirap na gawain, kailangan natin ng tiyaga!