三教九流 lahat ng antas ng lipunan
Explanation
旧指宗教或学术上的各种流派。也指社会上各行各业的人。
Dati'y tumutukoy sa iba't ibang paaralan ng relihiyon o pag-aaral. Tumutukoy din ito sa mga tao mula sa lahat ng antas ng lipunan.
Origin Story
传说在唐朝末年，有个叫李玄的年轻书生，从小天资聪颖，博览群书，而且非常爱交朋友，朋友遍布三教九流。有一天，李玄去拜访一位住在城郊的隐士，途中遇到一个名叫张三的乞丐，张三衣衫褴褛，满脸污垢，看起来十分可怜。李玄心地善良，就拿出了一些食物和钱财给张三。张三接过李玄的东西，非常感激，就告诉李玄自己曾经是长安城的一名富商，后来因为生意失败，家道中落，沦落到街头乞讨的地步。李玄听了张三的遭遇，非常同情，就邀请张三去自己家住。张三答应了，并向李玄承诺，将来一定会报答他的恩情。后来，张三的亲戚偶然间发现了张三，并帮助他重新做起了生意，张三也果然不负李玄的期望，生意越做越大，很快便富甲一方。张三发达后，并没有忘记李玄的恩情，专门带着礼物去拜访李玄，并告诉李玄自己现在已经发了财，希望李玄能够帮助他一起赚钱。李玄听了张三的话，笑着说：“我从小就读圣贤书，只知道修身养性，对经商之道一窍不通，你还是另请高明吧。”张三听后，非常失望，便离开了李玄的家。后来，李玄的学问越来越高，名声也越来越大，很多达官贵人慕名而来拜访他，李玄也因此过上了衣食无忧的生活。但李玄始终没有忘记张三，每当想起张三曾经的帮助，心里就充满了感激之情。后来，李玄听说张三又因为投资失败，再次破产，便再次找到张三，并帮助他东山再起。张三再次发达后，对李玄更是感激涕零，从此两人成了生死之交，彼此互相帮助，共同进步。
Sinasabing sa huling bahagi ng Dinastiyang Tang, may isang batang iskolar na nagngangalang Li Xuan na likas na may talento, nagbasa nang malawakan, at mahilig makipagkaibigan. Mayroon siyang mga kaibigan mula sa lahat ng antas ng lipunan. Isang araw, nagpunta si Li Xuan upang bisitahin ang isang ermitanyo na naninirahan sa mga suburb. Sa daan, nakasalubong niya ang isang pulubi na nagngangalang Zhang San. Si Zhang San ay nakasuot ng mga damit na punit-punit, ang kanyang mukha ay marumi, at siya ay mukhang kaawa-awa. Mabait si Li Xuan at binigyan si Zhang San ng ilang pagkain at pera. Tinanggap ni Zhang San ang mga bagay ni Li Xuan at nagpasalamat ng marami. Sinabi niya kay Li Xuan na siya ay dating isang mayamang negosyante sa lungsod ng Chang'an, ngunit kalaunan, dahil sa mga pagkabigo sa negosyo, ang kanyang pamilya ay nag-bankrupt at siya ay napilitang mamalimos sa mga kalye. Naawa si Li Xuan sa kalagayan ni Zhang San at inanyayahan siyang manatili sa kanyang bahay. Pumayag si Zhang San at nangako kay Li Xuan na babayaran niya ang kanyang kabaitan sa hinaharap. Nang maglaon, ang mga kamag-anak ni Zhang San ay nakilala siya nang hindi sinasadya at tinulungan siyang bumalik sa negosyo. Si Zhang San, ayon sa kanyang pangako kay Li Xuan, ay naging mas matagumpay sa negosyo, at hindi nagtagal ay naging napakayaman. Pagkatapos maging matagumpay si Zhang San, hindi niya nakalimutan ang kabaitan ni Li Xuan at espesyal na nagdala ng mga regalo upang bisitahin si Li Xuan. Sinabi niya kay Li Xuan na nakagawa siya ng kapalaran at inaasahan niyang matutulungan siya ni Li Xuan na kumita ng pera. Nakinig si Li Xuan sa mga salita ni Zhang San at sinabi nang may ngiti, “Nabasa ko ang mga libro ng mga pantas mula noong ako ay bata pa, at alam ko lang kung paano palaguin ang aking karakter. Wala akong alam sa negosyo. Dapat kang maghanap ng ibang dalubhasa. ”Si Zhang San ay nabigo ng sobra at umalis sa bahay ni Li Xuan. Nang maglaon, ang kaalaman ni Li Xuan ay tumaas nang tumaas, at ang kanyang reputasyon ay lumaki nang lumaki. Maraming opisyal ang bumisita sa kanya dahil sa paghanga, at sa gayon ay nabuhay si Li Xuan ng isang walang pag-aalalang buhay. Ngunit hindi kailanman nakalimutan ni Li Xuan si Zhang San. Tuwing naiisip niya ang tulong ni Zhang San sa nakaraan, napupuno ng pasasalamat ang kanyang puso. Nang maglaon, narinig ni Li Xuan na nag-bankrupt muli si Zhang San dahil sa mga pagkabigo sa pamumuhunan. Muling hinanap niya si Zhang San at tinulungan siyang bumangon. Pagkatapos muling magtagumpay si Zhang San, lalo siyang nagpasalamat at natuwa kay Li Xuan. Mula noon, naging magkaibigan silang magpakailanman, tinutulungan ang isa't isa at sumusulong nang magkasama.
Usage
这个成语可以用来形容社会上各种各样的人，或者用来表示对社会上各种各样的人的了解。
Ang idiom na ito ay maaaring gamitin upang ilarawan ang iba't ibang uri ng tao sa lipunan o upang ipahiwatig na ang isang tao ay nakakakilala ng iba't ibang uri ng tao sa lipunan.
Examples
-
街头的三教九流都来这里逛逛。
jiē tóu de sān jiào jiǔ liú dōu lái zhè li shàng guàng.
Ang lahat ng uri ng tao sa kalye ay naglalakad-lakad dito.
-
他认识三教九流的人，消息很灵通。
tā rèn shí sān jiào jiǔ liú de rén, xiāo xi wèn líng tōng.
Kilala niya ang mga tao mula sa lahat ng antas ng lipunan, siya ay mayaman sa impormasyon.