不可向迩 Hindi maabot
Explanation
不可向迩的意思是：不能接近。指人或事物难以接近。
Ang hindi maabot ay nangangahulugang: hindi maabot. Tumutukoy sa mga tao o bagay na mahirap lapitan.
Origin Story
传说在遥远的古代，有一座神秘的山峰，山峰高耸入云，峰顶终年积雪，山间云雾缭绕，让人望而生畏。据说这座山峰上住着一位神仙，拥有着无穷的法力，能够呼风唤雨，救苦救难。但这位神仙性情孤僻，不愿与凡人接触，所以这座山峰也成为了禁地，凡人不可靠近。
Sinasabi na noong sinaunang panahon, mayroong isang mahiwagang taluktok ng bundok. Ang taluktok ay matayog, ang tuktok ay natatakpan ng niyebe sa buong taon, at ang mga bundok ay nababalutan ng ambon, na nagdudulot ng takot sa mga tao. Sinasabing may isang diyos na naninirahan sa taluktok na ito, na may walang katapusang kapangyarihan, maaaring tumawag ng hangin at ulan, at protektahan ang mga nagdurusa. Ngunit ang diyos na ito ay isang hermit at ayaw makipag-ugnayan sa mga mortal, kaya ang taluktok na ito ay naging isang ipinagbabawal na lugar din, na hindi maabot ng mga mortal.
Usage
不可向迩一般用来形容人或事物难以接近，带有距离感和神秘感。
Ang hindi maabot ay karaniwang ginagamit upang ilarawan ang mga tao o bagay na mahirap lapitan, na nagbibigay ng pakiramdam ng distansya at misteryo.
Examples
-
这位老师为人严厉，学生们都不敢靠近他，真是不可向迩。
zhe wei lao shi wei ren yan li, xue sheng men dou bu gan jin kao ta, zhen shi bu ke xiang er.
Ang guro na ito ay mahigpit, natatakot ang mga mag-aaral na lumapit sa kanya, siya ay talagang hindi maabot.
-
这块山地险峻崎岖，地势险恶，不可向迩。
zhe kuai shan di xian jun qi qu, di shi xian e, bu ke xiang er.
Ang lugar ng bundok na ito ay matarik at mabato, mapanganib na lugar, hindi maabot.
-
这个神秘的组织，成员身份不明，对外界一直保持着神秘，不可向迩。
zhe ge shen mi de zu zhi, cheng yuan shen fen bu ming, dui wai jie yi zhi bao chi zhe shen mi, bu ke xiang er.
Ang lihim na organisasyong ito, ang mga miyembro nito ay hindi kilala, palaging nakatago sa panlabas na mundo, hindi maabot.