不知深浅 Walang alam ang lalim
Explanation
比喻对事情的严重性或难易程度缺乏了解，做事没有分寸。
Ginagamit ito upang ilarawan ang isang taong kulang sa pag-unawa sa kabigatan o kahirapan ng isang bagay, at gumagawa ng mga bagay nang walang pagsasaalang-alang.
Origin Story
唐僧师徒西天取经，路遇一妖怪，自称莲花洞主。孙悟空不知深浅，擅自前往挑战，结果被妖怪打得落荒而逃，幸亏有观音菩萨相助才化险为夷。后来，孙悟空吸取教训，细查妖怪底细，最终将其制服。这个故事告诉我们，做事前要先了解情况，切勿盲目行动。
Sa kanilang paglalakbay papuntang Kanluran, sina Tang Sanzang at ang kaniyang mga alagad ay nakasalamuha ang isang demonyo na nag-angking siya ang panginoon ng Lotus Cave. Si Sun Wukong, dahil sa hindi niya alam ang lalim at mababaw, ay padalus-dalos na humarap sa pakikipaglaban. Natalo siya at halos hindi nakaligtas. Sa tulong lamang ni Guanyin Bodhisattva siya ay nakaligtas. Nang maglaon, natuto si Sun Wukong sa kaniyang aral, sinuri nang husto ang demonyo, at sa wakas ay napasuko ito. Ang kuwentong ito ay nagpapaalala sa atin na lubos na maunawaan ang sitwasyon bago kumilos at iwasan ang mapusok na pagkilos.
Usage
形容人做事欠考虑，不顾后果。
Inilalarawan nito ang isang taong kumikilos nang walang pag-iingat nang hindi isinasaalang-alang ang mga kahihinatnan.
Examples
-
他做事不知深浅，总是冲动行事。
ta zuoshi buzhi shenqian, zongshi chongdong xing shi.
Kumikilos siya nang hindi alam ang lalim ng mga bagay-bagay, palaging kumikilos nang may pagmamadali.
-
小明不知深浅地挑战高手，结果输得很惨。
xiaoming buzhi shenqian de tiaozhan gaoshou, jieguo shu de hen can
Hinamon ni Xiaoming ang isang dalubhasa nang hindi alam ang kaniyang sariling kakayahan, at natalo nang husto.