不知深浅 深浅を知らず
Explanation
比喻对事情的严重性或难易程度缺乏了解，做事没有分寸。
物事の深刻さや難易度を理解しておらず、分別のない行動をすることを意味します。
Origin Story
唐僧师徒西天取经，路遇一妖怪，自称莲花洞主。孙悟空不知深浅，擅自前往挑战，结果被妖怪打得落荒而逃，幸亏有观音菩萨相助才化险为夷。后来，孙悟空吸取教训，细查妖怪底细，最终将其制服。这个故事告诉我们，做事前要先了解情况，切勿盲目行动。
西天への旅の途中で、唐三蔵一行は蓮華洞の主を名乗る妖怪に出会った。孫悟空は深浅を測らず、単身で挑戦するが、逆に打ち負かされ、九死に一生を得た。観音菩薩の助けを得て事なきを得た後、孫悟空は反省し、妖怪の正体を探り、最終的に降伏させた。この物語は、行動する前に状況を十分に理解し、無謀な行為を避けるべきことを教えている。
Usage
形容人做事欠考虑，不顾后果。
結果を考えずに、軽率に事を起こす人を描写する言葉です。
Examples
-
他做事不知深浅，总是冲动行事。
ta zuoshi buzhi shenqian, zongshi chongdong xing shi.
彼は物事の深浅を知らず、いつも衝動的に行動する。
-
小明不知深浅地挑战高手，结果输得很惨。
xiaoming buzhi shenqian de tiaozhan gaoshou, jieguo shu de hen can
小明は自分の力量を知らずに強豪に挑戦し、惨敗した。