云谲波诡 yún jué bō guǐ Hindi mahuhulaan at pabago-bago

Explanation

形容事物变化莫测，难以捉摸。

Ang ekspresyong ito ay naglalarawan ng mga bagay na hindi mahuhulaan at mahirap maunawaan.

Origin Story

话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他常常游历山水，创作了许多流芳百世的诗篇。一次，李白来到一个风景秀丽的山谷，只见山谷之中云雾缭绕，宛如仙境一般。他被眼前的美景所吸引，不禁驻足欣赏。这时，他发现山谷中有一座古庙，古庙的建筑风格奇特，造型就如同云彩和波浪一般，变幻莫测，令人叹为观止。李白不禁感叹道：‘这古庙真是云谲波诡，让人难以捉摸！’他走近古庙细细观察，发现庙宇的墙壁上雕刻着许多奇异的图案，这些图案也如同云彩和波浪一般，变化多端，仿佛蕴含着某种神秘的力量。李白被眼前的景象所震撼，他仿佛置身于一个神奇的世界，感受着大自然的奥妙和神秘。

huàshuō tángcháo shíqī, yǒu yīgè míng jiào lǐ bái de shīrén, tā chángcháng yóulì shānshuǐ, chuàngzuò le xǔduō liúfāng bǎishì de shīpiān. yīcì, lǐ bái lái dào yīgè fēngjǐng xiùlì de shāngǔ, zhǐjiàn shāngǔ zhī zhōng yúnwù liáoráo, wǎnrú xiānjìng yībān. tā bèi yǎn qián de měijǐng suǒ xīyǐn, bù jīn zhùzú xīnshǎng. zhèshí, tā fāxiàn shāngǔ zhōng yǒu yī zuò gǔmiào, gǔmiào de jiànzhù fēnggé qítè, záoxíng jiù rútóng yúncǎi hé bōlàng yībān, biànhuàn mòcè, lìng rén tàn wèi guānzhǐ. lǐ bái bù jīn gǎntàn dào: ‘zhè gǔmiào zhēnshi yún jué bō guǐ, ràng rén nán yǐ zhuōmó！’ tā zǒu jìn gǔmiào xìxì guānchá, fāxiàn miàoyǔ de qiángbì shàng diāokè zhe xǔduō qíyì de túàn, zhèxiē túàn yě rútóng yúncǎi hé bōlàng yībān, biànhuà duōduān, fǎngfú yùnhán zhe mǒu zhǒng shénmì de lìliàng. lǐ bái bèi yǎn qián de jǐngxiàng suǒ zhèn hàn, tā fǎngfú zhìshēn yú yīgè shénqí de shìjiè, gǎnshòu zhe dà zìrán de àomiào hé shénmì.

Sinasabi na, noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na nagngangalang Li Bai na madalas na naglalakbay sa mga bundok at ilog, at sumulat siya ng maraming mga tulang walang hanggan. Minsan, dumating si Li Bai sa isang magandang lambak, kung saan ang hamog at mga ulap ay umiikot, at tila isang mahiwagang lupain. Nabighani siya sa kagandahan at sinimulan niyang hangaan ito. Pagkatapos ay nakakita siya ng isang sinaunang templo sa lambak. Ang arkitektura ng templo ay natatangi, at ang hugis nito ay tulad ng mga ulap at alon, na patuloy na nagbabago at nakakaakit. Sinabi ni Li Bai: 'Ang templong ito ay talagang hindi mahuhulaan at mahirap maunawaan!' Lumapit siya sa templo at sinuri ito nang mabuti. Nalaman niya na maraming kakaibang mga disenyo ang nakaukit sa mga dingding ng templo. Ang mga disenyong ito ay tulad din ng mga ulap at alon, na patuloy na nagbabago, at tila naglalaman ng isang uri ng mahiwagang kapangyarihan. Nabighani si Li Bai sa tanawin. Nadama niya na parang nasa isang mahiwagang mundo siya, na napapaligiran ng kagandahan at misteryo ng kalikasan.

Usage

用于形容事物变化莫测，难以预料。

yòng yú xiángróng shìwù biànhuàn mòcè, nán yǐ yùliào

Ang ekspresyong ito ay ginagamit upang ilarawan ang mga bagay na hindi mahuhulaan at mahirap hulaan.

Examples

• 国际局势瞬息万变，真是云谲波诡。

  guójì júshì shùnxī wànbiàn, zhēnshi yún jué bō guǐ

  Ang pandaigdigang sitwasyon ay palaging nagbabago at hindi mahuhulaan.

• 股市行情云谲波诡，难以捉摸。

  gǔshì xíngqíng yún jué bō guǐ, nán yǐ zhuōmó

  Ang stock market ay hindi mahuhulaan at mahirap mahulaan.

• 这场战争的局势云谲波诡，让人难以预测。

  zhè chǎng zhànzhēng de júshì yún jué bō guǐ, ràng rén nán yǐ yùcè

  Ang sitwasyon sa digmaang ito ay hindi mahuhulaan at mahirap mahulaan.

Related Idioms

• 变幻莫测

• 扑朔迷离

Opposite Idioms

• 一成不变

• 稳定不变