人手一册 Isang kopya para sa bawat tao
Explanation
形容书籍流传广泛，人人都有一本。
Inilalarawan ang malawakang pagkalat ng isang libro, kung saan halos lahat ay may kopya.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才华横溢，诗作深受人们的喜爱。他的诗集一经出版，便迅速在民间流传开来，一时间洛阳纸贵，无人不晓。百姓们争相传阅，家家户户争相购买，就连一些从未读过书的乡野农夫，也纷纷购置李白诗集，渴望一睹诗仙风采。一时间，李白诗集几乎是人手一册，成为家喻户晓的文学经典。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na nagngangalang Li Bai, na ang talento sa pagtula ay pambihira at ang mga akda ay minamahal ng mga tao. Ang kanyang koleksyon ng mga tula ay mabilis na kumalat sa mga tao nang mailathala ito, at sa loob ng isang panahon ang papel sa Luoyang ay naging mahal, at alam ito ng lahat. Nag-agawan ang mga tao para basahin ito, at binili ito ng bawat sambahayan. Kahit na ang ilang mga magsasakang taga-rural na hindi pa nakakabasa ng mga libro ay bumili ng koleksyon ng mga tula ni Li Bai, umaasa na makita ang istilo ng makata. Sa loob ng isang panahon, ang koleksyon ng mga tula ni Li Bai ay halos nasa kamay ng lahat, na naging isang sikat na akdang pampanitikan.
Usage
用作宾语；形容书籍流传广泛，人人都有一本。
Ginagamit bilang isang bagay; inilalarawan ang malawakang pagkalat ng isang libro, kaya halos lahat ay may kopya.
Examples
-
这次的活动非常成功，几乎是人手一册。
cì cì de huódòng fēicháng chénggōng, jīhū shì rén shǒu yī cè.
Ang kaganapang ito ay naging matagumpay, halos lahat ay may kopya.
-
新出版的这本小说，人手一册，可见其受欢迎程度。
xīn chūbǎn de zhè běn xiǎoshuō, rén shǒu yī cè, kějiàn qí shòu huānyíng chéngdù.
Ang bagong-lathalang nobela ay nasa halos lahat, na nagpapakita ng kasikatan nito.