人手一册 Uma cópia para cada pessoa
Explanation
形容书籍流传广泛，人人都有一本。
Descreve a ampla distribuição de um livro, onde quase todos têm um exemplar.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才华横溢，诗作深受人们的喜爱。他的诗集一经出版，便迅速在民间流传开来，一时间洛阳纸贵，无人不晓。百姓们争相传阅，家家户户争相购买，就连一些从未读过书的乡野农夫，也纷纷购置李白诗集，渴望一睹诗仙风采。一时间，李白诗集几乎是人手一册，成为家喻户晓的文学经典。
Na Dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai, cujo talento poético era extraordinário e cujas obras eram profundamente amadas pelas pessoas. Sua coleção de poemas se espalhou rapidamente entre as pessoas assim que foi publicada. Por um tempo, o papel em Luoyang era caro, e todos sabiam disso. As pessoas competiam entre si para lê-lo, e cada casa o comprava. Mesmo alguns camponeses rurais que nunca tinham lido livros compraram a coleção de poemas de Li Bai, na esperança de ter um vislumbre do comportamento do poeta. Por um tempo, a coleção de poemas de Li Bai estava quase nas mãos de todos, tornando-se um clássico literário conhecido.
Usage
用作宾语；形容书籍流传广泛，人人都有一本。
Usado como objeto; descreve a ampla distribuição de um livro, de modo que quase todos têm um exemplar.
Examples
-
这次的活动非常成功，几乎是人手一册。
cì cì de huódòng fēicháng chénggōng, jīhū shì rén shǒu yī cè.
Este evento foi um grande sucesso, quase todos tinham um exemplar.
-
新出版的这本小说，人手一册，可见其受欢迎程度。
xīn chūbǎn de zhè běn xiǎoshuō, rén shǒu yī cè, kějiàn qí shòu huānyíng chéngdù.
O novo romance está nas mãos de quase todos, mostrando sua popularidade.