人手一册 一人一冊
Explanation
形容书籍流传广泛，人人都有一本。
書籍の普及が広く、ほとんどの人が一冊持っていることを表します。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才华横溢，诗作深受人们的喜爱。他的诗集一经出版，便迅速在民间流传开来，一时间洛阳纸贵，无人不晓。百姓们争相传阅，家家户户争相购买，就连一些从未读过书的乡野农夫，也纷纷购置李白诗集，渴望一睹诗仙风采。一时间，李白诗集几乎是人手一册，成为家喻户晓的文学经典。
唐の時代に、李白という名の詩人がいました。彼の詩の才能は並外れており、作品は人々に深く愛されていました。彼の詩集は出版されるとすぐに民間に広まり、一時洛陽の紙が高騰しました。人々はこぞって読み、家々で購入しました。本を読んだことのない田舎の農民でさえ、李白の詩集を購入して、詩仙の風貌を垣間見たいと願いました。しばらくの間、李白の詩集はほとんどの人が持っていて、広く知られた文学作品となりました。
Usage
用作宾语；形容书籍流传广泛，人人都有一本。
目的語として用いられます。書籍の普及が広く、ほとんどの人が一冊持っていることを表します。
Examples
-
这次的活动非常成功，几乎是人手一册。
cì cì de huódòng fēicháng chénggōng, jīhū shì rén shǒu yī cè.
今回のイベントは大成功でした。ほとんどの人が一冊持っていました。
-
新出版的这本小说，人手一册，可见其受欢迎程度。
xīn chūbǎn de zhè běn xiǎoshuō, rén shǒu yī cè, kějiàn qí shòu huānyíng chéngdù.
新しく出版されたこの小説は、ほとんどの人が持っていて、人気が分かります。