人手一册 Una copia per ogni persona
Explanation
形容书籍流传广泛，人人都有一本。
Descrive la diffusione capillare di un libro, dove quasi tutti ne hanno una copia.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才华横溢，诗作深受人们的喜爱。他的诗集一经出版，便迅速在民间流传开来，一时间洛阳纸贵，无人不晓。百姓们争相传阅，家家户户争相购买，就连一些从未读过书的乡野农夫，也纷纷购置李白诗集，渴望一睹诗仙风采。一时间，李白诗集几乎是人手一册，成为家喻户晓的文学经典。
Si dice che durante la dinastia Tang, visse un poeta di nome Li Bai, il cui talento poetico era straordinario e le cui opere erano molto amate dal popolo. La sua raccolta di poesie si diffuse rapidamente tra la gente non appena fu pubblicata, e per un certo periodo la carta a Luoyang divenne costosa, e tutti lo sapevano. La gente si contendeva per leggerla, e ogni famiglia la comprava. Persino alcuni contadini rurali che non avevano mai letto libri comprarono la raccolta di poesie di Li Bai, sperando di vedere lo stile del poeta. Per un certo periodo, la raccolta di poesie di Li Bai era quasi nelle mani di tutti, diventando un'opera letteraria famosa.
Usage
用作宾语；形容书籍流传广泛，人人都有一本。
Usato come oggetto; descrive la diffusione capillare di un libro, in modo che quasi tutti ne abbiano una copia.
Examples
-
这次的活动非常成功，几乎是人手一册。
cì cì de huódòng fēicháng chénggōng, jīhū shì rén shǒu yī cè.
Questo evento è stato molto di successo, quasi tutti avevano una copia.
-
新出版的这本小说，人手一册，可见其受欢迎程度。
xīn chūbǎn de zhè běn xiǎoshuō, rén shǒu yī cè, kějiàn qí shòu huānyíng chéngdù.
Il nuovo romanzo pubblicato è nelle mani di quasi tutti, a dimostrazione della sua popolarità.