以夷治夷 Gamitin ang mga barbaro upang kontrolin ang mga barbaro
Explanation
利用外族或外国之间的矛盾，使其互相冲突，削减力量，以便控制或攻伐。
Upang magamit ang mga kontradiksyon sa pagitan ng iba't ibang pangkat etniko o mga dayuhang bansa, na nagdudulot sa kanila na magkaroon ng tunggalian sa isa't isa, upang mapahina ang kanilang lakas, upang mapadali ang pagkontrol o pananakop.
Origin Story
战国时期，齐国面临着燕国和赵国的强大压力。齐国国君田单，运用其卓越的军事才能，巧妙地利用了燕国和赵国之间的矛盾。他暗中支持赵国攻打燕国，削弱了燕国的力量，从而为齐国减轻了来自燕国的军事威胁。最终，齐国在田单的领导下，成功抵御了燕国和赵国的侵略，维护了国家的安全。这个策略，被后人称为“以夷治夷”。
No panahon ng Naglalabang mga Kaharian, ang kaharian ng Qi ay nahaharap sa matinding presyon mula sa mga kaharian ng Yan at Zhao. Ang pinuno ng Qi, si Tian Dan, gamit ang kanyang pambihirang kakayahan sa militar, ay matalinong ginamit ang tunggalian sa pagitan ng Yan at Zhao. Lihim niyang sinuportahan ang Zhao sa pag-atake sa Yan, na nagpahina sa Yan at binawasan ang banta ng militar sa Qi. Sa huli, sa ilalim ng pamumuno ni Tian Dan, matagumpay na napigilan ng Qi ang pagsalakay ng Yan at Zhao, at napapanatili ang seguridad ng bansa. Ang estratehiyang ito ay nakilala bilang "gamitin ang mga barbaro upang kontrolin ang mga barbaro".
Usage
主要用于军事和政治领域，形容利用外力控制局面的一种策略。
Pangunahing ginagamit sa mga larangan ng militar at pulitika, inilalarawan nito ang isang estratehiya na gumagamit ng panlabas na puwersa upang makontrol ang sitwasyon.
Examples
-
历史上，许多王朝都曾使用过"以夷治夷"的策略。
lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo dōu céng shǐyòng guò "yǐ yí zhì yí" de cèlüè。
Sa buong kasaysayan, maraming mga dinastiya ang gumamit ng estratehiya na "gamitin ang mga barbaro upang kontrolin ang mga barbaro".
-
在处理国际关系时，要谨慎运用"以夷治夷"的策略，避免造成新的冲突。
zài chǔlǐ guójì guānxi shí, yào jǐnzhèn yòngyùn "yǐ yí zhì yí" de cèlüè, bìmiǎn zào chéng xīn de chōngtú。
Sa paghawak ng mga relasyon sa internasyonal, dapat gamitin nang may pag-iingat ang estratehiya na "gamitin ang mga barbaro upang kontrolin ang mga barbaro" upang maiwasan ang paglikha ng mga bagong hidwaan.