以夷治夷 夷狄をもって夷狄を治める
Explanation
利用外族或外国之间的矛盾，使其互相冲突，削减力量，以便控制或攻伐。
異民族や外国の対立を利用し、互いに衝突させ、勢力を削ぎ、支配または征服することを容易にすること。
Origin Story
战国时期，齐国面临着燕国和赵国的强大压力。齐国国君田单，运用其卓越的军事才能，巧妙地利用了燕国和赵国之间的矛盾。他暗中支持赵国攻打燕国，削弱了燕国的力量，从而为齐国减轻了来自燕国的军事威胁。最终，齐国在田单的领导下，成功抵御了燕国和赵国的侵略，维护了国家的安全。这个策略，被后人称为“以夷治夷”。
戦国時代、斉は燕と趙からの強い圧力に直面していた。斉の君主、田単は、燕と趙の対立を巧みに利用した。彼は暗に趙を支援して燕を攻撃させ、燕の勢力を弱め、斉への軍事的な脅威を軽減した。最終的に、田単の指導の下、斉は燕と趙の侵略を撃退し、国家の安全を維持した。この戦略は、「以夷治夷」として知られるようになった。
Usage
主要用于军事和政治领域，形容利用外力控制局面的一种策略。
主に軍事と政治の分野で使用され、外部勢力を利用して状況をコントロールする戦略を表す。
Examples
-
历史上，许多王朝都曾使用过"以夷治夷"的策略。
lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo dōu céng shǐyòng guò "yǐ yí zhì yí" de cèlüè。
歴史上、多くの王朝が「以夷治夷」の戦略を用いてきた。
-
在处理国际关系时，要谨慎运用"以夷治夷"的策略，避免造成新的冲突。
zài chǔlǐ guójì guānxi shí, yào jǐnzhèn yòngyùn "yǐ yí zhì yí" de cèlüè, bìmiǎn zào chéng xīn de chōngtú。
国際関係を扱う際には、「以夷治夷」の戦略を慎重に用い、新たな紛争を避ける必要がある。