冥思苦想 mag-isip nang husto
Explanation
形容用心思考，费尽心思。
Upang ilarawan ang pag-iisip nang husto at may paghihirap.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因思念故乡而辗转反侧，夜不能寐。他望着窗外皎洁的月光，思绪万千，脑海中浮现出家乡的山水田园，以及童年嬉戏的场景。他提笔欲赋诗一首，抒发胸中情怀，却怎么也写不出合适的语句。于是他便开始冥思苦想，从白天一直思考到黑夜。他时而伏案疾书，时而仰望星空，灵感如泉涌般地涌现出来，最后，他终于完成了一首感人肺腑的诗作，表达了他对故乡的思念之情。这首诗词，后来被世人传颂，成为千古绝唱。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, isang makata na nagngangalang Li Bai ay nagkaroon ng problema sa pagtulog dahil sa pagka-miss sa kanyang bayan. Nakatingin siya sa sinag ng buwan mula sa bintana, ang kanyang mga iniisip ay walang katapusan, at naisip niya sa kanyang isipan ang mga bundok, ilog, at palayan ng kanyang bayan at mga tanawin ng kanyang paglalaro noong bata pa siya. Gusto niyang magsulat ng tula upang ipahayag ang kanyang damdamin, ngunit hindi niya mahanap ang mga tamang salita. Kaya, nagsimula siyang mag-isip mula umaga hanggang gabi. Minsan ay mabilis siyang sumulat sa mesa, minsan ay tinitignan niya ang mabituing langit. Ang inspirasyon ay umagos na parang talon, at sa wakas ay natapos niya ang isang nakakaantig na tula, kung saan ipinahayag niya ang kanyang pag-asam sa kanyang bayan. Ang tulang ito ay naging sikat sa buong mundo at naging isang obra maestra.
Usage
作谓语、宾语、状语；形容费尽心思地思考。
Bilang panaguri, layon, pang-abay; naglalarawan ng pag-iisip nang husto tungkol sa isang bagay.
Examples
-
为了解决这个问题，他冥思苦想了一整夜。
wèi le jiějué zhège wèntí, tā míngsīkǔxiǎng le yì zhěngyè
Upang malutas ang problemang ito, nag-isip siya nang husto buong gabi.
-
面对巨大的挑战，他冥思苦想，最终找到了解决方案。
miàn duì jùdà de tiǎozhàn, tā míngsīkǔxiǎng, zhōngyú zhǎodào le jiějué fāng'àn
Nahaharap sa isang malaking hamon, nag-isip siya nang husto, at sa wakas ay nakakita ng solusyon.
-
考试前夕，他冥思苦想，试图记住所有的知识点。
kǎoshì qiányì, tā míngsīkǔxiǎng, shìtú jì zhù suǒyǒu de zhīshì diǎn
Bago ang pagsusulit, nag-isip siya nang husto, sinusubukang tandaan ang lahat ng mga punto ng kaalaman.