利害攸关 napakahalaga
Explanation
指事情与自身的利益密切相关，关系重大。
Tumutukoy sa mga bagay na malapit na nauugnay sa interes ng isang tao at may malaking kahalagahan.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他写诗喝酒，不问世事，过着逍遥自在的生活。一天，一位老朋友找到他，神情焦急地说："李白兄，大事不妙！朝廷最近要对边境地区进行改革，这与我们家乡的经济发展利害攸关，我们必须想办法应对！"李白听后，放下酒杯，认真思考起来。他意识到，家乡的繁荣与朝廷的政策息息相关，如果政策不利，家乡将遭受巨大的损失。于是，他放下酒杯，提笔写了一封信，向朝廷谏言，建议朝廷在改革中充分考虑家乡的利益，最终，朝廷采纳了他的建议，家乡得以保全，百姓安居乐业。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na ang pangalan ay Li Bai, na sumusulat ng mga tula at umiinom, hindi pinapansin ang mga makamundong gawain at nabubuhay ng isang malayang buhay. Isang araw, isang matandang kaibigan ang nakakita sa kanya at nag-aalalang nagsabi: "Kapatid na Li Bai, masamang balita! Ang korte ay nagpaplano ng mga reporma sa mga hangganan kamakailan, na napakahalaga sa pag-unlad ng ekonomiya ng ating bayan. Kailangan nating humanap ng paraan upang harapin ito!" Si Li Bai, nang marinig ito, ay nagbaba ng kanyang kopita ng alak at nag-isip ng mabuti. Napagtanto niya na ang kasaganaan ng kanyang bayan ay malapit na nauugnay sa mga patakaran ng korte, at kung ang mga patakaran ay hindi kanais-nais, ang bayan ay magdurusa ng malaking pagkawala. Kaya, ibinaba niya ang kanyang kopita, kinuha ang panulat at sumulat ng isang liham sa korte, iminumungkahi na isaalang-alang ng korte ang mga interes ng kanyang bayan sa mga reporma. Sa huli, tinanggap ng korte ang kanyang mungkahi, at ang kanyang bayan ay nailigtas, at ang mga tao ay namuhay nang mapayapa at masaya.
Usage
用作谓语、定语、宾语；指关系重大，利害相关。
Ginagamit bilang panaguri, pang-uri, at layon; tumutukoy sa mga bagay na napakahalaga, kung saan may malaking interes na nakataya.
Examples
-
这次的项目失败与我们息息相关，利害攸关。
zhè cì de xiàngmù shībài yǔ wǒmen xīxī xiāngguān, lìhài yōuguān
Ang tagumpay ng proyektong ito ay napakahalaga sa atin; mataas ang nakataya.
-
公司未来发展与这项投资利害攸关，不容有失。
gōngsī wèilái fāzhǎn yǔ zhè xiàng tóuzī lìhài yōuguān, bùróng yǒushī
Ang pag-unlad ng kumpanya sa hinaharap ay malapit na nauugnay sa pamumuhunan na ito; hindi ito maaaring mabigo