前因后果 Qiányīn hòuguǒ dahilan at bunga

Explanation

指事情的起因和结果，泛指事情的整个过程。

Tumutukoy sa dahilan at bunga ng isang pangyayari, sa malawak na kahulugan, ang buong proseso ng isang pangyayari.

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就喜欢读书，尤其对历史故事很感兴趣。有一天，他读到一本讲述三国时期诸葛亮的故事的书，书中详细描述了诸葛亮从草庐三顾到最终北伐的故事，从他未出茅庐就已知天下三分到最后五丈原病逝，每一个细节都交代得十分清楚，李白看得津津有味。他读完之后，不仅对诸葛亮的智慧和谋略叹服，更对历史事件的前因后果有了更深刻的理解。他感慨道：‘历史就像一幅巨大的画卷，每一个事件都有其前因后果，只有了解了前因后果，才能读懂历史的奥秘。’从此以后，李白更加注重观察和思考，在创作诗歌时，也善于从前因后果的角度去展开叙述，写出了许多脍炙人口的佳作。

huà shuō Táng cháo shíqí, yǒu gè jiào Lǐ Bái de shī rén, tā cóng xiǎo jiù xǐhuan dú shū, yóuqí duì lìshǐ gùshì hěn gòngxìngqù. Yǒu yītiān, tā dú dào yī běn jiǎngshù Sānguó shíqí Zhūgé Liàng de gùshì de shū, shū zhōng xiángxì miáoshùle Zhūgé Liàng cóng cǎolú sān gù dào zuìzhōng běifá de gùshì, cóng tā wèi chū máolú jiù yǐ zhī tiānxià sān fēn dào zuìhòu wǔ zhàng yuán bìngshì, měi yīgè xìjié dōu jiāodài de shífēn qīngchǔ, Lǐ Bái kàn de jīnjīnwèiwèi. Tā dú wán zhīhòu, bù jǐn duì Zhūgé Liàng de zhìhuì hé móuliuè tànfú, gèng duì lìshǐ shìjiàn de qiányīn hòuguǒ yǒule gèng shēnkè de lǐjiě. Tā gǎnkǎi dào: ‘lìshǐ jiù xiàng yī fú jùdà de huàjuǎn, měi yīgè shìjiàn dōu yǒu qí qiányīn hòuguǒ, zhǐyǒu liǎojiěle qiányīn hòuguǒ, cáinéng dú dǒng lìshǐ de àomì.’ Cóngcǐ yǐhòu, Lǐ Bái gèngjiā zhùzhòng guānchá hé sīkǎo, zài chuàngzuò shīgē shí, yě shànyú cóng qiányīn hòuguǒ de jiǎodù qù kāizhǎn xùshù, xiě chūle xǔduō kuàizhì rénkǒu de jiāzuò。

Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, mayroong isang makata na nagngangalang Li Bai, na mahilig magbasa mula pagkabata, lalo na ang mga kuwentong pangkasaysayan. Isang araw, nagbasa siya ng isang aklat tungkol kay Zhuge Liang noong panahon ng Tatlong Kaharian. Inilarawan nang detalyado ng aklat ang kuwento ni Zhuge Liang mula sa Tatlong Pagbisita sa Kubo ng Dayami hanggang sa huling Northern Expedition, mula sa kanyang kaalaman sa tatlong paraan ng paghahati ng mundo bago umalis sa kanyang kubo hanggang sa kanyang huling kamatayan sa kapatagan ng Wuzhang; ang bawat detalye ay ipinaliwanag nang napakalinaw. Binasa ito ni Li Bai nang may matinding interes. Pagkatapos niyang matapos magbasa, hindi lamang siya humanga sa karunungan at estratehiya ni Zhuge Liang kundi nagkaroon din siya ng mas malalim na pag-unawa sa mga sanhi at bunga ng mga pangyayaring pangkasaysayan. Bumuntong-hininga siya: 'Ang kasaysayan ay parang isang malaking pagpipinta, ang bawat pangyayari ay may mga sanhi at bunga nito. Sa pamamagitan lamang ng pag-unawa sa mga sanhi at bunga, mauunawaan mo ang mga misteryo ng kasaysayan.' Mula noon, mas binigyang-pansin ni Li Bai ang pagmamasid at pag-iisip, at nang lumikha siya ng mga tula, mahusay din siya sa paglalahad ng salaysay mula sa pananaw ng sanhi at bunga, na sumulat ng maraming sikat na obra maestra.

Usage

常用来解释事情的来龙去脉，说明事情发生的全部过程。

cháng yòng lái jiěshì shìqíng de láilóngqùmài, shuōmíng shìqíng fāshēng de quánbù guòchéng。

Madalas gamitin upang ipaliwanag ang mga pangyayari at ilarawan ang buong proseso.

Examples

• 他详细地解释了事情的前因后果。

  tā xiángxì de jieshìle shìqíng de qiányīn hòuguǒ。

  Detalyadong ipinaliwanag niya ang mga dahilan at epekto.

• 让我们分析一下这件事的前因后果。

  ràng wǒmen fēnxī yīxià zhè jiàn shì de qiányīn hòuguǒ。

  Pag-aralan natin ang mga sanhi at epekto ng pangyayaring ito.

Related Idioms

• 来龙去脉

• 因果关系

Opposite Idioms

• 支离破碎

• 语焉不详