前因后果 causa e efeito
Explanation
指事情的起因和结果,泛指事情的整个过程。
Refere-se à causa e ao efeito de um evento, em sentido amplo, todo o processo de um evento.
Origin Story
话说唐朝时期,有个叫李白的诗人,他从小就喜欢读书,尤其对历史故事很感兴趣。有一天,他读到一本讲述三国时期诸葛亮的故事的书,书中详细描述了诸葛亮从草庐三顾到最终北伐的故事,从他未出茅庐就已知天下三分到最后五丈原病逝,每一个细节都交代得十分清楚,李白看得津津有味。他读完之后,不仅对诸葛亮的智慧和谋略叹服,更对历史事件的前因后果有了更深刻的理解。他感慨道:‘历史就像一幅巨大的画卷,每一个事件都有其前因后果,只有了解了前因后果,才能读懂历史的奥秘。’从此以后,李白更加注重观察和思考,在创作诗歌时,也善于从前因后果的角度去展开叙述,写出了许多脍炙人口的佳作。
Dizem que durante a dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai, que desde criança amava ler, especialmente histórias históricas. Um dia, ele leu um livro sobre Zhuge Liang durante o período dos Três Reinos. O livro descrevia detalhadamente a história de Zhuge Liang, desde as Três Visitas à Cabana de Palha até a expedição final ao Norte, desde seu conhecimento da divisão tripartite do mundo antes de deixar sua cabana até sua morte final na Planície de Wuzhang; cada detalhe foi explicado muito claramente. Li Bai leu com grande interesse. Depois que ele terminou de ler, ele não apenas ficou impressionado com a sabedoria e estratégia de Zhuge Liang, mas também teve uma compreensão mais profunda das causas e efeitos dos eventos históricos. Ele suspirou: 'A história é como uma pintura enorme, cada evento tem suas causas e consequências. Somente entendendo as causas e consequências, você pode entender os mistérios da história.' A partir daí, Li Bai prestou mais atenção à observação e ao pensamento, e quando criava poemas, também era bom em desenvolver a narrativa a partir da perspectiva de causa e efeito, escrevendo muitas obras-primas populares.
Usage
常用来解释事情的来龙去脉,说明事情发生的全部过程。
Frequentemente usado para explicar o desenvolvimento de algo e descrever todo o processo.
Examples
-
他详细地解释了事情的前因后果。
tā xiángxì de jieshìle shìqíng de qiányīn hòuguǒ。
Ele explicou detalhadamente o desenrolar dos fatos.
-
让我们分析一下这件事的前因后果。
ràng wǒmen fēnxī yīxià zhè jiàn shì de qiányīn hòuguǒ。
Vamos analisar as causas e consequências deste evento.