前因后果 nguyên nhân và hậu quả
Explanation
指事情的起因和结果，泛指事情的整个过程。
Chỉ nguyên nhân và kết quả của một sự kiện, nói rộng ra là toàn bộ quá trình của một sự kiện.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就喜欢读书，尤其对历史故事很感兴趣。有一天，他读到一本讲述三国时期诸葛亮的故事的书，书中详细描述了诸葛亮从草庐三顾到最终北伐的故事，从他未出茅庐就已知天下三分到最后五丈原病逝，每一个细节都交代得十分清楚，李白看得津津有味。他读完之后，不仅对诸葛亮的智慧和谋略叹服，更对历史事件的前因后果有了更深刻的理解。他感慨道：‘历史就像一幅巨大的画卷，每一个事件都有其前因后果，只有了解了前因后果，才能读懂历史的奥秘。’从此以后，李白更加注重观察和思考，在创作诗歌时，也善于从前因后果的角度去展开叙述，写出了许多脍炙人口的佳作。
Người ta kể rằng vào thời nhà Đường, có một nhà thơ tên là Lý Bạch, từ nhỏ đã rất thích đọc sách, đặc biệt là những câu chuyện lịch sử. Một hôm, ông đọc được một cuốn sách kể về Gia Cát Lượng trong thời Tam Quốc. Cuốn sách đã miêu tả chi tiết câu chuyện của Gia Cát Lượng, từ ba lần viếng thăm lều tranh đến cuộc Bắc phạt cuối cùng, từ việc ông đã biết trước sự chia ba thiên hạ ngay cả trước khi rời khỏi lều tranh cho đến cái chết cuối cùng của ông trên bình nguyên Ngũ Trượng; mọi chi tiết đều được giải thích rất rõ ràng. Lý Bạch đã đọc với sự thích thú lớn. Sau khi đọc xong, ông không chỉ bị ấn tượng bởi trí tuệ và mưu lược của Gia Cát Lượng mà còn có được sự hiểu biết sâu sắc hơn về nguyên nhân và kết quả của các sự kiện lịch sử. Ông thở dài: “Lịch sử giống như một bức tranh khổng lồ, mỗi sự kiện đều có nguyên nhân và kết quả của nó. Chỉ bằng cách hiểu nguyên nhân và kết quả, bạn mới có thể hiểu được những bí ẩn của lịch sử.” Từ đó về sau, Lý Bạch càng chú trọng hơn đến việc quan sát và suy nghĩ, và khi sáng tác thơ, ông cũng giỏi trong việc triển khai câu chuyện từ góc nhìn về nguyên nhân và kết quả, viết ra được nhiều tác phẩm nổi tiếng.
Usage
常用来解释事情的来龙去脉，说明事情发生的全部过程。
Thường được dùng để giải thích đầu đuôi sự việc và diễn tả toàn bộ quá trình.
Examples
-
他详细地解释了事情的前因后果。
tā xiángxì de jieshìle shìqíng de qiányīn hòuguǒ。
Anh ấy đã giải thích chi tiết nguyên nhân và hậu quả.
-
让我们分析一下这件事的前因后果。
ràng wǒmen fēnxī yīxià zhè jiàn shì de qiányīn hòuguǒ。
Hãy cùng phân tích nguyên nhân và hậu quả của sự việc này.