历尽沧桑 nakaranas ng maraming pagbabago sa buhay
Explanation
历尽沧桑指的是经历了很多世事变迁，饱受了人生的磨难和考验。它体现了时间的久远和人生的坎坷。
Ang pagkaranas ng maraming pagbabago sa buhay ay tumutukoy sa pagdaan sa maraming pagbabago sa mundo at pagtitiis ng mga paghihirap at pagsubok sa buhay. Ipinapakita nito ang mahabang panahon at ang mga pag-angat at pagbaba ng buhay.
Origin Story
老渔夫张三，一辈子都在海上捕鱼。他经历过无数的风暴，也见过无数的日出日落。他曾经在暴风雨中与死神擦肩而过，也曾经在平静的海面上收获满满。他经历了战争年代的贫困与动荡，也见证了改革开放后的繁荣与发展。他脸上的皱纹，像是一张张饱经风霜的地图，记录着他波澜壮阔的一生。如今，虽然年事已高，但他仍然每天清晨都会去海边，眺望远方，默默地感受着这片养育了他的大海带给他的宁静与沧桑。
Ginugol ng matandang mangingisda na si Zhang San ang kanyang buong buhay sa pangingisda sa dagat. Nakaranas siya ng maraming bagyo at nakakita ng maraming pagsikat at paglubog ng araw. Halos mamatay siya sa isang bagyo, at nakakuha rin siya ng maraming isda sa isang kalmadong dagat. Naranasan niya ang kahirapan at kaguluhan noong panahon ng giyera at nasaksihan ang kasaganaan at pag-unlad pagkatapos ng reporma at pagbubukas. Ang mga kulubot sa kanyang mukha ay parang mga mapa na nasira na ng panahon, na nagtatala ng kanyang masiglang buhay. Ngayon, kahit na matanda na siya, pumupunta pa rin siya sa dalampasigan tuwing umaga para tumingin sa malayo, tahimik na nararamdaman ang kapayapaan at pagbabago ng dagat na nagpalaki sa kanya.
Usage
形容人经历了人生的各种磨难和变故，饱经沧桑。
Ginagamit ito upang ilarawan ang isang taong nakaranas ng maraming paghihirap at pagbabago sa buhay.
Examples
-
饱经风霜的老党员，历尽沧桑，仍然奋斗在第一线。
baojingfengshuang de laodangyuan, lijincangsang, rengran fendou zai di yixian.
Ang matandang miyembro ng partido na nakaranas ng maraming paghihirap ay patuloy na lumalaban sa harapan.
-
他的一生历尽沧桑，见证了国家从贫穷走向富强的伟大历程。
ta de yisheng lijincangsang, jianzheng le guojia cong pinqiong zouxiang fuqiang de weida licheng
Ang kanyang buhay ay puno ng mga pag-angat at pagbagsak, na nasaksihan ang paglalakbay ng bansa mula sa kahirapan tungo sa kasaganaan.