历尽沧桑 experienced many vicissitudes of life
Explanation
历尽沧桑指的是经历了很多世事变迁,饱受了人生的磨难和考验。它体现了时间的久远和人生的坎坷。
Having experienced many vicissitudes of life, it refers to having experienced many changes in the world and suffered hardships and trials of life. It reflects the long time and the ups and downs of life.
Origin Story
老渔夫张三,一辈子都在海上捕鱼。他经历过无数的风暴,也见过无数的日出日落。他曾经在暴风雨中与死神擦肩而过,也曾经在平静的海面上收获满满。他经历了战争年代的贫困与动荡,也见证了改革开放后的繁荣与发展。他脸上的皱纹,像是一张张饱经风霜的地图,记录着他波澜壮阔的一生。如今,虽然年事已高,但他仍然每天清晨都会去海边,眺望远方,默默地感受着这片养育了他的大海带给他的宁静与沧桑。
Old fisherman Zhang San spent his whole life fishing at sea. He experienced countless storms and saw countless sunrises and sunsets. He once came close to death in a storm, and he also had a bumper harvest on a calm sea. He experienced the poverty and turmoil of wartime and witnessed the prosperity and development after the reform and opening up. The wrinkles on his face are like maps that have been weathered, recording his magnificent life. Now, although he is old, he still goes to the beach every morning to gaze into the distance, silently feeling the peace and vicissitudes of this sea that raised him.
Usage
形容人经历了人生的各种磨难和变故,饱经沧桑。
It describes people who have experienced various hardships and changes in life and have experienced a lot.
Examples
-
饱经风霜的老党员,历尽沧桑,仍然奋斗在第一线。
baojingfengshuang de laodangyuan, lijincangsang, rengran fendou zai di yixian.
The old party member who has weathered many storms, having experienced many vicissitudes of life, is still fighting on the front line.
-
他的一生历尽沧桑,见证了国家从贫穷走向富强的伟大历程。
ta de yisheng lijincangsang, jianzheng le guojia cong pinqiong zouxiang fuqiang de weida licheng
His life has been full of ups and downs, witnessing the great journey of the country from poverty to prosperity.