嘀嘀咕咕 bulong
Explanation
形容小声说话，通常指秘密地或私下地谈论事情。
Inilalarawan nito ang pagbubulong o pagsasalita ng mahina, kadalasan ay tumutukoy sa pagtalakay ng isang bagay nang palihim o pribado.
Origin Story
夕阳西下，老街的古宅里，两个老人坐在摇椅上，嘀嘀咕咕地说着什么。年轻的孙子好奇地凑过去，却只听到一阵阵模糊不清的低语。他知道爷爷奶奶年纪大了，喜欢回忆过去的事情，这些嘀嘀咕咕的声音里，或许藏着他们年轻时的故事，或许是关于邻里间的趣闻，或许是关于儿孙们的祝福。无论是什么，这些秘密的低语都充满了岁月的味道，也充满了亲情的温暖。孙子静静地坐在一旁，听着这熟悉的嘀嘀咕咕，感受着时光的流逝和亲情的绵长。
Habang papalubog ang araw, sa lumang bahay sa lumang kalye, dalawang matatanda ang nakaupo sa mga upuang panghinlalaki, nagbubulungan ng isang bagay. Ang batang apo ay lumapit nang may pag-usisa, ngunit nakarinig lamang ng mga hindi malinaw na bulong. Alam niya na ang kanyang mga lolo't lola ay matatanda na at gustong alalahanin ang nakaraan. Ang mga bulong na ito ay maaaring naglalaman ng mga kuwento ng kanilang kabataan, mga tsismis tungkol sa mga kapitbahay, o mga pagpapala para sa kanilang mga apo. Anuman iyon, ang mga lihim na bulong na ito ay puno ng lasa ng panahon at ng init ng pagmamahalan ng pamilya. Ang apo ay tahimik na naupo sa tabi nila, nakikinig sa mga pamilyar na bulong, nadarama ang paglipas ng panahon at ang haba ng pagmamahalan ng pamilya.
Usage
用于描写小声说话，多用于口语。
Ginagamit upang ilarawan ang pagbubulong o pagsasalita ng mahina, karamihan ay sa kolokyal na pananalita.
Examples
-
孩子们在一起嘀嘀咕咕地说着悄悄话。
háizi men zài yīqǐ dí dí gū gū de shuōzhe qiāoqiāo huà
Ang mga bata ay nagbubulungan ng mga sikreto.
-
他一个人嘀嘀咕咕地念叨着什么。
tā yīgè rén dí dí gū gū de niàndaozhe shénme
Siya ay bumubulong ng isang bagay sa kanyang sarili.
-
会议结束后，他们嘀嘀咕咕地讨论着方案的可行性。
huìyì jiéshù hòu, tāmen dí dí gū gū de tǎolùnzhe fāng'àn de kěxíng xìng
Pagkatapos ng pagpupulong, sila ay nagbubulungan tungkol sa pagiging posible ng plano.