大模大样 walang pakialam
Explanation
形容态度傲慢，目中无人的样子。
inilalarawan ang isang mapagmataas at mayabang na saloobin.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫阿强，他自诩才华横溢，总是大模大样地对待周围的人。一天，他去参加一个重要的考试，因为过于自信，没有认真准备，结果考砸了。他很不服气，大模大样地去找主考官理论，结果被主考官狠狠地批评了一顿，让他明白了谦虚谨慎的重要性。从此以后，阿强改掉了大模大样的毛病，变得谦逊有礼了。
Noong unang panahon, may isang binata na ang pangalan ay Aqiang, na itinuturing ang kanyang sarili na napakatalented at palaging tinatrato ang iba nang walang pakialam. Isang araw, pumunta siya sa isang mahalagang pagsusulit, ngunit dahil sa kanyang labis na pagtitiwala sa sarili, hindi siya nag-aral nang mabuti at bumagsak sa pagsusulit. Labis siyang hindi nasisiyahan at nakipagtalo sa tagapangasiwa ng pagsusulit, ngunit pinuna siya nang husto ng tagapangasiwa ng pagsusulit, kaya naunawaan niya ang kahalagahan ng kapakumbabaan at pag-iingat. Mula noon, binago ni Aqiang ang kanyang walang pakialam na ugali at naging mapagpakumbaba at magalang.
Usage
通常用于形容人的态度和行为，多含贬义。
Karaniwang ginagamit upang ilarawan ang saloobin at pag-uugali ng isang tao, kadalasan ay may negatibong kahulugan.
Examples
-
他大模大样地坐在那里，好像什么事也没发生。
ta da mo da yang de zuo zai nali,hao xiang shi me shi ye mei fa sheng.
Umupo siya roon nang walang pakialam, na parang walang nangyari.
-
他大模大样地走进办公室，一点也不拘谨。
ta da mo da yang de zou jin bangong shi, yi dian ye bu ju jin
Pumasok siya sa opisina nang mayabang, walang pag-aalinlangan