大获全胜 kumpletong tagumpay
Explanation
意思是取得完全的胜利，彻底打败敌人。
ang ibig sabihin ay makamit ang isang kumpletong tagumpay, lubos na talunin ang kaaway.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏，双方在五丈原展开激烈的对决。魏军凭借地利优势，一度将蜀军压制得喘不过气。然而，诸葛亮凭借其卓越的军事才能和士兵的英勇作战，最终以巧妙的计策和强大的实力，彻底击败了魏军，取得了大获全胜的辉煌战果。蜀军士气大振，而魏军则元气大伤，这场胜利为蜀汉争取到了宝贵的战略缓冲期。
Noong panahon ng Tatlong Kaharian, si Zhuge Liang, isang sikat na heneral ng Shu Han, ay nanguna sa kanyang mga tropa sa isang ekspedisyon sa hilaga laban sa Cao Wei, at ang dalawang panig ay naglunsad ng isang matinding paghaharap sa Wuzhangyuan. Sa pamamagitan ng kalamangan ng lokasyon ng heograpiya, ang hukbo ng Wei ay pansamantalang pinigilan ang hukbo ng Shu hanggang sa halos mawalan na ito ng hininga. Gayunpaman, si Zhuge Liang, dahil sa kanyang pambihirang talento sa militar at ang katapangan ng kanyang mga sundalo, ay sa wakas ay natalo ang hukbo ng Wei sa pamamagitan ng paggamit ng mga matalinong estratehiya at malakas na puwersa, nakakamit ang isang maluwalhating tagumpay. Ang moral ng hukbo ng Shu ay lubos na napalakas, habang ang hukbo ng Wei ay lubos na napinsala, at ang tagumpay na ito ay nagbigay sa Shu Han ng isang mahalagang strategic buffer time.
Usage
用于形容取得完全的胜利。
Ginagamit upang ilarawan ang pagkamit ng isang kumpletong tagumpay.
Examples
-
我军大获全胜，取得了决定性胜利。
wo jun da huò quán shèng, qǔ dé le juédìng xìng shènglì
Ang ating hukbo ay nanalo ng isang kumpletong tagumpay, nakakamit ang isang nagpapasiyang tagumpay.
-
经过艰苦卓绝的战斗，我们终于大获全胜！
jīngguò jiānkǔ zhuójüé de zhàndòu, wǒmen zōngyóu dà huò quán shèng
Pagkatapos ng isang matigas at matatag na labanan, sa wakas ay nanalo tayo ng isang kumpletong tagumpay!