大获全胜 remporter une victoire totale
Explanation
意思是取得完全的胜利，彻底打败敌人。
signifie remporter une victoire complète et vaincre complètement l'ennemi.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏，双方在五丈原展开激烈的对决。魏军凭借地利优势，一度将蜀军压制得喘不过气。然而，诸葛亮凭借其卓越的军事才能和士兵的英勇作战，最终以巧妙的计策和强大的实力，彻底击败了魏军，取得了大获全胜的辉煌战果。蜀军士气大振，而魏军则元气大伤，这场胜利为蜀汉争取到了宝贵的战略缓冲期。
Pendant la période des Trois Royaumes, Zhuge Liang, un célèbre général de Shu Han, a mené ses troupes dans une expédition vers le nord contre Cao Wei, et les deux camps se sont affrontés violemment à Wuzhangyuan. Profitant de l'avantage de la situation géographique, l'armée de Wei a un temps réprimé l'armée de Shu au point qu'elle pouvait à peine respirer. Cependant, Zhuge Liang, s'appuyant sur son talent militaire exceptionnel et le courage de ses soldats, a finalement vaincu l'armée de Wei en utilisant des stratégies intelligentes et une force puissante, remportant une victoire glorieuse. Le moral de l'armée de Shu a été considérablement renforcé, tandis que l'armée de Wei a subi d'importants dommages, et cette victoire a valu à Shu Han un précieux temps de tampon stratégique.
Usage
用于形容取得完全的胜利。
Utilisé pour décrire l'obtention d'une victoire complète.
Examples
-
我军大获全胜，取得了决定性胜利。
wo jun da huò quán shèng, qǔ dé le juédìng xìng shènglì
Notre armée a remporté une victoire totale, remportant une victoire décisive.
-
经过艰苦卓绝的战斗，我们终于大获全胜！
jīngguò jiānkǔ zhuójüé de zhàndòu, wǒmen zōngyóu dà huò quán shèng
Après une bataille dure et opiniâtre, nous avons finalement remporté une victoire totale!