大获全胜 chiến thắng toàn diện
Explanation
意思是取得完全的胜利，彻底打败敌人。
có nghĩa là giành được chiến thắng hoàn toàn, đánh bại hoàn toàn kẻ thù.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏，双方在五丈原展开激烈的对决。魏军凭借地利优势，一度将蜀军压制得喘不过气。然而，诸葛亮凭借其卓越的军事才能和士兵的英勇作战，最终以巧妙的计策和强大的实力，彻底击败了魏军，取得了大获全胜的辉煌战果。蜀军士气大振，而魏军则元气大伤，这场胜利为蜀汉争取到了宝贵的战略缓冲期。
Trong thời Tam Quốc, Chu Thúc Liêm, một vị tướng nổi tiếng của Thục Hán, đã dẫn đầu quân đội tiến đánh phía bắc chống lại Tào Ngụy, và hai bên đã xảy ra một cuộc đụng độ dữ dội ở Ngũ Trượng Viên. Với lợi thế về địa hình, quân Ngụy đã từng một thời gian áp đảo quân Thục đến mức kiệt sức. Tuy nhiên, Chu Thúc Liêm, dựa vào tài năng quân sự xuất chúng và tinh thần chiến đấu dũng cảm của binh lính, cuối cùng đã đánh bại quân Ngụy bằng những mưu kế tài tình và sức mạnh to lớn, giành được một chiến thắng vẻ vang. Tinh thần quân Thục được nâng cao đáng kể, trong khi quân Ngụy bị tổn thất nặng nề, và chiến thắng này đã mang lại cho Thục Hán một khoảng thời gian đệm chiến lược quý báu.
Usage
用于形容取得完全的胜利。
Được sử dụng để mô tả việc đạt được chiến thắng hoàn toàn.
Examples
-
我军大获全胜，取得了决定性胜利。
wo jun da huò quán shèng, qǔ dé le juédìng xìng shènglì
Quân đội chúng ta đã giành được chiến thắng toàn diện, đạt được một thắng lợi quyết định.
-
经过艰苦卓绝的战斗，我们终于大获全胜！
jīngguò jiānkǔ zhuójüé de zhàndòu, wǒmen zōngyóu dà huò quán shèng
Sau trận chiến gian khổ và bền bỉ, cuối cùng chúng ta đã giành được chiến thắng hoàn toàn!